赢过了几次比赛后,我进入了的比赛。比赛全程共有五百公里,我是比赛中轻的队员,而且是唯一有三条腿狗的队员。比赛开始时,我与狗狗保持在第一的位置,其他的队员还评论说狗狗是多么得强壮。
比赛难的地方是穿过冰冻河的那一段,风刮得刺骨得冷,而且冰面危险,狗在上面跑时,我能听到下面的河发出的哀鸣声和裂开的声音。
突然,冰在颤抖,裂开了。狗狗用力地向前拖,如像它知道出了问题一样,但雪撬的前端卡在冰裂开处,翻进了冰冷的水里。
我的整个身体都在发抖,我从来没想过有这么冷的东西,我几乎什么东西都看不清,我只能紧紧地抓住雪撬,在我的眼前,只能感到有狗狗的一个影子。它不停地拖着,什么都不在乎。这群狗把雪撬拉出了水面,狗狗又一次地救了我的命。
我在火边待了一个晚上,我以为我不可能再变得温暖和干燥了,但是狗狗趴在我的身边儿,一晚上它让我保持着温暖,第二天早上,我们又能出发了。
我觉得这是我们一个麻烦了,第二天早晨天空明亮而寒冷,我们拼命地向前跑,没用多久我们又跑到了比赛队伍的前面。狗狗和以前一样,跑在面。
我们做一个短短的休息,这时狗狗的耳朵竖了起来,树林里传来了哗啦啦的声音,一头巨大的公麋鹿趔趔趄趄地奔向我们的空地。我麋鹿,它们的行为很难预测,还容易发怒,而且毫无原因地发起攻击。
麇鹿从鼻孔中喘出热气,然后大叫了一声,向我们冲来,这是一场灾难。就当麇鹿要踩到我和整个雪撬狗队伍的时候,狗狗像箭一样,跃向麇鹿,咬住了糜鹿的腿。
糜鹿使出全身的力气一踢,这让狗狗难以忍受,被甩到了半空,重重地撞在一棵树上,我认为它被撞死了,麇鹿低下了头,看着其他的狗。但是狗狗又站了起来,它用三条腿站了起来,有些摇晃,双眼直盯着麇鹿的眼睛,直到麇鹿意识到这只狗永远不会让步的。糜鹿有些胆怯了,于是退到了树林里去了。
这是我的这只三条腿的狗第三次救了我的命。从此以后,我知道我必须给它起个名子。
我挑了三腿狗这个词儿,这是一个俄语词儿,意思是以“三”为一组出现的事物,而且虽然它只有三条腿,但是它三次证明它是一个的英雄。
……
三腿狗:英雄狗
东北风暴
白云营地的秘密
约塞米蒂国家公园与臂章
沙斯塔峰的喷发
鸟兄
阁楼里的蝙蝠
马匹萨姆森的故事
星星的救赎
相互沟通
“麦格希中英双语阅读文库”是一套为中小学生量身定做的以拓展视野、丰富阅读、提高能力为目的的双语读物,包含小学馆与中学馆。按英语水平及国家分级标准分级阅读,集知识性与趣味性为一体,选材经典,语言地道,篇幅适中,引人入胜。让中小学生置身于世界文化经典的背景之中,提高文学素养,体会多样文化。
《麦格希中英双语阅读文库·传奇故事系列:成长的烦恼(第5辑)(英汉对照)》特点:
语言·文化深入解读
国外典、行、威的名家名作,感受道的英文,体会正的西方文化。
阅读·功力同步提升
英文原作缩写,既可让你领略原汁原味的英文魅力,又可以提高阅读水平,轻松掌握高频词汇。
知识·趣味融合
丰富的学科知识,生动有趣的故事,让你在不知不觉中收获知识,增加阅读兴趣。
评论晒单