精 彩 页:
“关”的释义与关隘地理 雄关险道,是中国历史文化景观中不可或缺的奇丽风景。
雄关景观,是自然地理形势与人文意象的***结合。
征服险关,从来被视为凝聚勇敢、毅力、智慧等***品质于一身的英雄 主义的象征。
关隘之文化解读 悠久历史变迁留下的痕迹,会刻画在一个民族文化风貌的方方面面,同 时,对于这一民族而言,在各个时代又会呈现出与此前、此后风格迥异的独 特的文化风貌。作为***明显的标识,各个时代有着自身独特语言特征与文化 生态。
在中国庞大而繁复的传统文化语汇体系中,“关”字可谓是一个极具中 国特色的关键字眼。中国语汇的丰富,不仅在于单字表意,***在于以单字派 生的组合词、联绵词层出不穷。而中国语言文字的奇妙之处***在于组合词的 意义又可以浓缩于原本的词源词之上,从而大大扩展了单字词的语意空间。
以“关”字为词根的组合词、联绵词汇十分丰富,不胜枚举。如“关梁 ”、“关隘”、“关塞”、“关津”、“关口”、“关陇”、“关东”、“ 关西”、“关中”、“关内”、“关外”、“关城”、“关山”、“关卡” 、“关市”、“关税”,以及“险关”、“名关”、“雄关”、“乡关”, 等等。
在中国数千年漫长的历史长河中,关的意象、关的故事、关的诗歌等, 构成了一簇簇多姿多彩的关隘文化奇葩,在中国人心目中营造了难以用简单 语言表述的,融合雄迈、深远、险峻、壮美等种种情愫于一体的雄关意象。
在中国地域社会环境中,“关”字的特殊地位用一言难尽来形容,是一 点儿也不夸张的。
中国古代语汇内涵之丰富多彩与演变之曲折复杂,在“关”这一字中表 露无遗,如欲准确转译为别种语言,谈何容易!例如,关隘、关口在***翻 译成英文通常为PASS,这一翻译其实十分勉强,不仅与“信、达、雅”的要 求相去甚远,就连***基本的内涵都没有表达出来。因为在英文中,PASS一词 的本义只是表示山间狭隘的道路,与中国传统文献中所谓“关隘”、“关口 ”之义相差甚远。为了展现“关”字极其丰富的文化内涵,我们有必要进行 一番追根溯源的文字考释工作。
“关”字之释义 木有本,水有源,古今文字的流变同样如此。“关”之***初的文字结体 ,是一个可以独立表意的单音词,其初始之本意,在繁体字“网”的字形上 被清晰地表达出来。中国***早的文字学名***——东汉学者许慎所***《说文解 字》释之为:“关,以木横持门户也。”即用大木将大门卡住,以断***自由 出入。故而,另一部古文字学名***(仿言》里将“关”进一步解释为:“关 ,闭也。”在现代汉语中,有“关闭”一词,其实正好表达了“关”字之古 意。
随着社会的发展,“关”字的应用在不断拓展,其意义也不再仅***于 自家门户之内。譬如,儒家***名典籍《周礼》记载,先秦时期各国已设有“ 司关”一职,古人注释此“关”时称:“界上之门也”或“境之门也”。
此外,与“关”相近或相似的汉语词汇也有不少,如“口”、“隘”、 “塞”、“徼”等。明清时期,长城沿线地区关口数量极多,清代学者顾祖 禹在《读史方舆纪要》“蓟州”下指出:北方沿边地区“其边墙皆依山凑筑 ,大道为关,小道为口,屯军日营,列守为砦”。看来,“关”与“口”大 小形制不同而已,并无实质之差别。
塞,《广韵·代韵》:“塞,边塞也。”在古代文献中,“边关”与“ 边塞”因同义而可以互相替代。如高诱注释《吕氏春秋》“九塞”时称:“ 险阻日塞。”古代***名军事***作《吴子·论将》中称:“名山大塞,十夫所 守,千夫不过。”此处“名山大塞”与名山雄关显然同义异字而已。古人常 称先秦时秦国为“四塞之国”,其实,“四塞”即指四大名关。
隘,义同“缢”字,《龙龛手鉴·土部》称:“缢,险缢。”同指地形 狭迫的险要之地。又如晋左思《蜀都赋》云:“一人守隘,万夫莫向。”与 “一夫当关,万夫莫开”的成语具有异曲同工之妙。
边徼,与“边塞”同义。《广韵·啸韵》称:“徼,小道也。”唐代学 者颜师古注释《汉书》中“徼”字时称:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南 谓之徼。”看来,边塞与边徼的差异,只是各地方言用词习惯的不同。
“关”的经济意义——征收税赋之关卡 说来也不奇怪,我们必须承认,在中国古代社会发展历**,经济意义 上的“关卡”比军事意义上的“险关”、“雄关”出现得***早,使用也***普 及。
检阅古史文献,“关”的出现,首先体现在经贸活动之中,即后世所常 说的“关卡”,其功用在于向往来关口的货物收取关税。查阅成书于战国时 期的儒家经典《周礼》(即《周官》):当时执政当局即以九种赋税名目聚敛 财富,这九种赋税是:一日邦中之赋,二日四郊之赋,三日邦甸之赋,四日 家削之赋,五日邦县之赋,六日邦都之赋,七日关市之赋,八日山泽之赋, 九日币余之赋。“关市之赋”,正是九大类赋税的一类。
当时关节的管理者及关税的征收者,被称为“司关”。如《周礼》载: “司关,掌国货之节,以联门市,司货贿之出入者,掌其治禁与其征廛。凡 货不出于关者,举其货,罚其人。凡所达货贿者,则以节传出之。国凶札, 则无关门之征,犹几。凡四方宾客叩关,则为之告。有外内之送令,则以节 传出内之。”显然,当时的所谓“门关”,不仅相当于现代的关税征收所, 而且是外来宾客接待处,事务相当繁忙。当时还规定:“门关用符节,货贿 用玺节,道路用旌节,皆有期以反(同返)节。凡通达于天下,必有节,以传 辅之。无节者,有几则不达。”即根据当时道路交通管理制度,往来经过门 关都需要“节”、“传”等凭证,完成使命之后,还要归返这些交通凭证, 没有交通凭证,是不能随意过关巡游天下的。《燕丹子》载云:“燕丹去秦 ,夜到关,关门未开,丹为鸡鸣,众鸡皆鸣,遂得逃归。”这便是“鸡鸣狗 盗”故事的一个版本,因为先秦时期“关法”规定:“鸡鸣出客。”《三秦 记》载云:“函谷关,去长安四百里,日人则闭,鸡鸣则开,秦法也。” 作为“仁政”的一种象征,在某些季节,关卡可以免除征赋。如云:“ 国凶札,则无门关之征(征,赋也)。”《礼记》又日:“仲夏之月,关市无 索。” P005-011
评论晒单