●访译人
●陈建华 听草婴先生谈翻译
●黄明嘉 怀念与感想——纪念钱春绮先生逝世六周年
●陆钰明 普希金铜像旁的翻译家——记翻译家余振
●沈锡良 走近钱春绮
●宋健飞 高立希先生
●王滨滨 从数学家到文学翻译家的路有多远——记数学家及文学翻译家欧凡先生
●吴 刚 他的心为翻译而跳动——方平访谈录
●谢天振 他不知道自己是……——怀念方平先生
●徐晓雁 像他那样老去是件带劲的事——记翻译家娄自良老师
●许光华 同事和师长——我印象中的王智量老师
●杨伟民 高调做事 低调做人——怀念包文棣、赵家璧先生
●云也退 舍命陪君子
●张建平 说说我认识的两位翻译家前辈
●张 磊 似兰斯馨 如松之盛——追忆意大利文学翻译家吕同六先生
●章洁思 李俍民先生——书的怀想
●赵建中 漫漫“译路” 你我同行——记翻译家协会的三位朋友
●谈译事
●蔡伟良 译事忆趣
●陈东飚 我和博尔赫斯......
内容简介
“昨晚做了一个梦，梦见我们把普希金的全部作品都翻译了过来……”
“我不知道自己哪里来的自信，至少在翻译时我不再觉得孤独……”
“说到底，包括文学经典在内的精神食粮，乃是回颅方趾断断乎少不得的……”
谭晶华主编的这本《译路同行(上海翻译家协会成立30周年文集)(精)》为上海翻译家协会成立30周年征文集，由60余位卓有成就的老中青三代翻译工作者共同执笔。他们的深情回忆，将个人的翻译生涯与译协30年的发展历程相结台，记录了译协发展各阶段的重大事件与活动，也展示了对翻译实践的感悟及对协会未来的憧憬，称得上是对海上译坛成果与译家风貌的一次巡礼。
评论晒单