●编选者序
●辑法国
●评论三则
●雨果的《暮歌集》
●戏剧文学史
●《埃尔那尼》于勒·雅南（张月楠译）
●评论二则
●评《林园集》
●论《凶年集》巴尔贝·多尔雏利（周善华译）
●维克多·雨果在讲坛上路易·弗约（程干泽译）
●维克多—雨果勒孔特·德·利尔（程曾厚译）
●致雨果的两封信居斯达夫·福楼拜（姜蓉译）
●评论二则
●评《凶年集》
●读《九三年》泰奥多尔—德·邦维尔（周善华译）
●谈《埃尔那尼》阿尔封斯·都德（张月楠译）
●雨果传说保尔·拉法格（罗大网译）
●维克多·雨果及其诗歌作品欧内斯特·杜皮伊（周善华译）
●离乡背井的人莫里斯·巴雷斯（张月楠译）
●维克多玛丽·雨果伯爵夏尔·贝玑（程曾厚译）......
内容简介
罗国祥编选的《雨果研究文集／外国文学学术史研究》精选对雨果及其作品研究的富有代表性或阶段性、标志性的重要论文，系与《雨果学术史研究》相配套的经典论文翻译。论文作者生活的时代和地域不限，唯其在该研究对象研究目前的学术价值是取。选文中较大部分是前辈雨果研究专家们所翻译和选编，这本选集在此基础上增添了一些神话学、精神分析、文本分析等角度出发的雨果研究的新成果。
必须习惯于这样的想法：像雨果、巴尔扎克和巴雷思这一类人，种种牵绊使他们成r过去时代的俘虏，然而在他们身上有许多矛盾，这是当时的新时代――比他们自己落后的思想更强有力的新时代――给他们留下的印记。他们想把我们从大海上带回原港，代表着已经僵化了的传统的原港，但是他们自己也在海上，也不免披大海的洪涛所推送。有，雨果必定会明白有一股潮流在推挽着他，他一定会抛弃童年时代的梦想，他会在这海上当一名水手，顺流肮向未来。可是，他之所以终于有醒悟的一日，是因为在他身上早就伏有醒悟的契机。尽管说他反动，在他身上却早已有了今天的革命者所师承的切。
且听我慢慢说来。
革命者所师承的，比方说是现实主义。可是，并不是所有的现实主义全是革命的。曾经有过一个时期，......
评论晒单