●篇 基础篇
●单元 口译简介(Brief Introduction) 2
●口译主题：迎来送往 2
●1.1 技能讲解(Skill Introduction) 2
●1.2 主题口译(Topic Interpreting) 8
●1.3 参考译文(Reference Version) 15
●1.4 外事接待主题词汇汇总(Vocabulary Build-up) 22
●1.5 扩展练习(Enhancement Practice) 23
●1.6 口译点滴(Information Link) 24
●第2单元 口译演讲(Public Speaking) 25
●口译主题：礼仪祝词 25
●2.1 技能讲解(Skill Introduction) 25
●2.2 主题口译(Topic Interpreting) 27
●2.3 参考译文(Reference Version) 35
●2.4 礼仪祝词主题词汇汇总(Vocabulary Build-up) 42
●2.5 扩展练习(Enhancement Practice) 42
●2.6 口译点滴(Information Link) 43
●第3单元 口译听辨(Listening Comprehension) 44
●口译主题：体育 44
●3.1 技能讲解(Skill Introduction) 44......
内容简介
《实用英语口译实训教程》体现了教学团队多年的口译教学理念与教学方法，分为基础篇、提高篇，共14个单元，教材每单元设有口译技巧讲解。其中，口译教材真实多样，话题全面时效；口译练习由浅入深，从句子、段落到篇章围绕同一主题展开；扩展训练有针对性地训练口语表达；延伸口译有利于拓展视野。《实用英语口译实训教程》可帮助英语专业和翻译专业本科生结合“互联网＋”技术，运用新教学模式掌握英语口译基本技巧，提高口译实战能力。
前 言《实用英语口译实训教程》是沈阳大学外国语学院校级精品网络课程“英语口译”课程体系的一部分，本教材将口译基本理论、口译技巧和口译技能训练相结合，旨在培养学生的话语分析能力，拓宽学生的知识面，提高学生的逻辑思维能力、语言组织能力和双语表达能力及学生的跨文化交际能力，以使学生能担任一般外事活动的交替传译工作。本教程以英语口译技能的培养为重点，体现能力与知识并重的编写原则，具有以下特点。1. 教材结构新颖、系统性强不同于其他同类教材，本教材在对话和篇章之前增加了单句口译环节，以减轻学生负担，在篇章口译后增加巩固练习部分，有利于检测学生的学习成果，最后的专题词汇部分，有利于扩充学生的专题词汇量，为各个主题口译打下坚实的基础。每单元最后整理了自2013年提出“一带一路”倡议以来，在多个场合对该倡议做的阐述，为学生把握时代脉搏、了解中国发展提供全新资源。本教材介绍口译技能时力求......
评论晒单