精 彩 页:
不,我决不做胆小的逃兵!如果老师每天给我们 讲一个像 上午讲的有趣故事,我会 愿意到学校 去。①老师说,以后他每月给我们讲一个关于孩子的 美好而真实的故事,并且让我们记下来,这个故事名 字叫“帕多瓦的爱国少年”。
故事里讲,一艘法国轮船从西班牙巴塞罗那港驶 向热那亚。船上有法国人、意大利人和瑞士人,这些 人当中,有个衣着破旧的11岁男孩。他像离群的野兽 ,狠狠地斜视着人们。为什么他用敌意的目光注视着 每个人?原来两年前,他在帕多瓦市郊当农民的父母 把他卖给了一个街头卖艺的班主。②班主经常打骂他 ,让他挨饿,强逼他拼命学耍把戏。等他学会了,又 带他去法国和西班牙,照旧挨打受饿。
到巴塞罗那,他处境 加凄惨,再也无法忍受挨 打和饥饿,就从班主那儿逃走,到意大利领事馆请求 保护。领事可怜他,将他安排到这艘轮船上,并让他 带上一封致热那亚警察局的长信,请警察局局长把他 送还给把他像牲畜一样卖掉的父母。
这个可怜的孩子衣衫褴褛,体弱多病,被安排到 二等舱里。乘客们全都打量着他。有人主动跟他交谈 ,他也不搭理人,他好像仇恨鄙视所有的人。受虐待 使他的心情日趋恶劣,身体消瘦。然而,经不起三个 旅客不停地询问,他终于开口讲话了。⑧他只能说一 些威尼托方言、西班牙语和法语,用不熟练的语言混 起来讲自己的经历。这三位旅客不是意大利人,但他 们都听懂了。一半出于同情,一半因为喝了酒,他们 给了他一些钱。为了从他那儿知道 多的事,三位旅 客不停地刺激他,拿他开心。
这时几位太太从舱里走出来,她们听了少年的话 ,也就故意要人看见似的拿出些钱币来扔在桌上,说 :“这给你,这也拿去!” 少年低声答谢,把钱收入袋里,苦郁的脸上到这 时才露出欢喜的笑容。①他回到自己的床位上,拉拢 了床帘,躺着静静地沉思:有了这些钱,可以在船里 买点好吃的东西,饱一饱两年来饥饿的肚子;到了热 那亚,可以买件上衣换上;拿了钱回家,比空手回去 也总可以多少好见父母,多少可以得到像人的待遇。
对于他,这些钱毕竟是一笔财富。他在床位上正想得 高兴,那三个旅客围着一张桌子高谈阔论。他们三个 开怀痛饮,聊着他们去过的 和经历。 后把话题 转到意大利,一个抱怨意大利一无是处,另一个对意 大利的火车大发牢骚。他们情绪激昂,说什么意大利 的一切都糟糕透顶。一个说他宁愿到拉普兰去旅游, 另一个说意大利人都是骗子和强盗,第三个说意大利 人全是文盲。“无知的民族!”一个说。“一个下流 的民族!”另一个说。“小……”第三个正要脱口而 出“小偷”时,冰雹一样的钱币倾泻下来,砸在他们 的头上和肩上,掉在桌子上和地板上,叮当作响。
这三个人恼怒地站起来,抬头向上看,一大把硬 币正好打在他们的脸上。“拿走你们的臭钱!”少年 从床帘后伸出头,轻蔑地说,②“谁辱骂我的 , 我就不接受谁的施舍!” P13-P14
评论晒单