南瓜花
作 者: (以)马蒂·弗里德曼(Matti Friedman) 著；熊依旆 译
定 价: 45
出 版 社: 中信出版社
出版日期: 2017年01月01日
页 数: 289
装 帧: 平装
ISBN: 9787508668987
内容简介
这是一个真实的故事，记录一群未走上真正战场，却经历真实死亡的青年。20世纪90年代，一群以色列士兵驻守在叫作“南瓜山”的安全区军事前哨上艰苦训练，很终走向等待自己的悲剧命运。1994年新兵阿维有过人的文学才华，是一个叛逆青年，但亲历战友的阵亡令他的世界观有效崩塌。1998年，本书作者被遣往南瓜山，当时他还未满20岁。一次出击中，他乘坐的战车遭遇敌人埋设的地雷。爆炸的气浪将他猛烈抛掷，他与死神擦肩而过。
(以)马蒂·弗里德曼(Matti Friedman) 著；熊依旆 译
马蒂？弗里德曼 / Matti Friedman
当今很耀眼的犹太裔文学新星。2013年荣膺美国文学协会Sophie Brody文学奖，2014年荣膺Sami Rohr犹太文学奖。作品已被翻译为超过 10 种语言。个人官网：MattiFriedman.com
"英文版序
山丘上的夜晚总是出奇的漫长。夜幕下，暗影在巨石间掠过；灌木丛中显出人的形状；朦胧的迷雾悄无声息地蔓延，愈渐浓厚，直至挡住所有哨兵的视线。有时轮到你守卫其中一个哨岗，你觉得过去了一个小时，看看手表，却发现只过了五分钟。
狡猾地隐藏路边炸弹，急促地进行火力压制，发射火箭弹穿透哨岗墙上的狭缝，所有这些敌人都无不精通。而我们的专长，是等待。倘若诚实地记录这段历史，写满那几千页的，将是出于疲惫和无聊而生发的白日梦，以及飘忽不定的千思万绪。只不过每隔几百页，一场猝不及防的悲剧会将其打断。接着，是更多的等待。
夜晚时分，四个哨岗处，四名哨兵分别待命（这些哨岗从来不会缺乏......
"中文版序
这本书讲述的是一个地处中东的小国家，以色列。其800万的人口大概抵得上中国一个普通的城市。书中的故事描写了20世纪90年代发生的一场小规模战争。彼时，以色列士兵驻守在邻国黎巴嫩，他们同真主党这一伊斯兰教极端组织的游击队作战，并目睹中东一步步走向了今日灾难性的局面。在那场战争中，我作为一名基层士兵，驻守在一个叫作“南瓜山”的军事前哨。
2000年从部队退伍后，我以为那段经历只对我个人才重要。但后来我开始认为，这些经历实际上对每一个以色列人都很重要。从某种程度而言，那是因为这场战争很快就被人们所遗忘。而同样被遗忘的，还有它带给我们的诸多教训。其中最主要的教训是：糟糕的决定会让我们付出代价；军事力量有其局限性。除此之外，还有一个教训：我们不可太过乐观，期望能与阿拉伯众邻邦在未来更为和平地相处。我自觉这些教训值得反思。同时，我以为那些在战争中逝去的生命并非无关......
评论晒单