内容简介
《浮生六记》是清朝长洲人沈复著于嘉庆十三年(1808年)的自传体散文,共六卷。全书记录了沈复及妻子陈芸闺中两情相悦、举案齐眉的平凡生活,坎坷际遇,以及各地的浪游见闻。全书语言质朴,感情真挚,向来为文学爱好者和研究者重视,影响广泛,素有“晚晴小红楼”之称。
原文 余生乾隆癸未冬十一月二十有二日。正值太平盛世。且在衣冠之家。后苏州沧浪亭畔,天之厚我,可谓至矣。 东坡云“事如春梦了无痕”,苟不记之笔墨,未免有辜彼苍之厚。因思《关鸠》冠三百篇之首,被列夫妇于首卷,余以次递及焉。所愧少年失学,稍识之无,不过记其实情实事而已,若必考订其文法,是责明于垢鉴矣。 翻译 我出生在乾隆癸未年(乾隆二十八年,公元1763年)冬月二十二日,当时正逢太平盛世,且出生在衣食无忧的家庭,特别是以后苏州沧浪亭畔的夫妻生活,真是上苍对我的厚爱,可谓到了极点啊。 苏东坡说“世间万事犹如春天的好梦那样一点痕迹都没有啊”,如果不用笔墨记载下来,那就未免有负于上苍对我的厚爱。我因为想到作为有关夫妻典范的《关鸠》位于《诗经》三百篇的篇,所把夫妇放在篇,其余按照次序逐渐涉及。所以感到惭愧的是......
评论晒单