保罗·策兰诗全集 第8卷 暗蚀
作 者: (德)保罗·策兰(Paul Celan) 著 孟明 译
定 价: 78
出 版 社: 华东师范大学出版社
出版日期: 2017年08月01日
页 数: 384
装 帧: 精装
ISBN: 9787567562431
●中译本序
暗蚀
不假思索
光明放弃之后
清晰
从高索上
越过人头
你投下
问罪石
暗蚀
把那荒寒
袭来
跟着我们
暗蚀外篇(遗作)
你脸四周
熔化的金子
思想之奄奄一息
棱角分明
底掏空了
因为羞耻
兜圈
那伤疤一样真的
你与旋转的
或者是它来了
危难之歌
时间空隙
戴上大叶藻佩饰
绳
空寂的中间
这烧红的铁上
不要完全熄灭
荒凉
别把你写进
精神
浇祭
毁灭？
随风而来
椴树叶的
夜之断章(手稿)(1966年5月底-7月中旬)
晦
[1]浪游者在空中
[2]熄灭了
[3]在浇沥青的坑洼
[4]在基坑里
[5]火星云
[6]苦难的鸡毛蒜皮
[言语之间]
[1]言语之间
[2]万物
[3]你听见
夜之断章
[1]在基坑里
[2]你听见
[3]言语之间
[4]万物
[5]火星云
[6]废气排出的圣迹
[7]在源头破裂的静脉里
[8]声音的裂罅里睡着
[9]上下遭暗杀
[10-1]分裂的思想乐章[一稿]
[10-2]分裂的思想乐章[二稿]
[10-3]分裂的思想乐章[三稿]
[11-1]被施舍的骨头[一稿]
[11-2]被施舍的骨头[二稿]
[11-3]被施舍的骨头[三稿]
[12-1]在薄如蝉翼的金色面具上缝缝补补(一稿]
[12-2]在薄如蝉翼的金色面具上缝缝补补[二稿]
[13]额缝肿起来的歌
[14-1]在人工营养液里培养[一稿]j甜
[14-2]人工营养液的眼睛里长出[二稿]J卯
[15]化成钟虫
[16-1]去吧[一稿]
[16-2]去吧[二稿]
[17-1]一根生锈的钉子
[17-2]多少
注释
保罗·策兰著作版本缩写
本卷策兰诗德文索引
内容简介
自奥斯威辛之后，保罗·策兰拒保证苦难的升华。“暗蚀”一词标志着另一种诗歌的开端。
《暗蚀(精)》是精神黑夜下的“日常诗”，灵魂“战斗的忧伤”诗行，让我们丰腴的语言成了一地鸡毛――策兰几乎颠覆了我们阅读经验中的语言逻辑，诗“在相遇的秘密里”，呈现一个游于彼岸的“灵魂之迹”。
(德)保罗·策兰(Paul Celan) 著 孟明 译
保罗·策兰（Paul Celan，1920－1970），二战以来影响zui大的德语诗人。1952年，其成名作《死亡赋格曲》震撼德国，1960年获德国zui高文学奖——毕希纳奖。作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等有名哲学家和思想家推重。1970年4月的一个深夜在巴黎投水自尽。
孟明，著有诗集《大记忆书》。另译有梵乐希(Paul Valery)长诗《年轻的命运》(La jeune Parque)、圣－琼·佩斯(Saint-John Perse)长诗《流亡》(Exil)、海德格尔论荷尔德林的论文《回忆》(Andenken)、弗朗索瓦·傅勒(Francois Furet)史学著......
评论晒单