编辑推荐“中学西渐丛书”由乐黛云先生担任主编。丛书全面梳理中国文化进入世界文化主流的历史现象，对在这方面有重大贡献的代表性历史人物，进行系统研究。首先是对相关资料进行全面收集，其次是对于误读、吸收和重建等文化现象进行分析，zui后上升到对两种文化相遇时所产生的种种理论问题进行探讨和总结。本丛书于2006年推出了*辑5种，在海内外产生了广泛影响。在此基础上，我们又着手推动丛书的后续著作出版事宜，策划了《中国禅与美国文学》《黑塞与中国文化》《伏尔泰与中国文化》《荣格与中国文化》《布莱希特与中国文化》，并根据读者的反馈对*辑予以修订。此次一共推出10种，欢迎广大读者批评指正。目录导 言第一章 中国禅西渐的文化背景与历史 第一节　中国禅传统及其东传日本、再传美国 第二节　禅着陆美国的时代、文化背景 第三节　传播的媒介及胡适、铃木大拙之论战 第四节　美国作家禅修的因缘第二章　美国文学作品吸收的中国禅诗 第一节　中国禅文学传统 第二节　寒山与道元禅师 第三节　中国禅诗与美国诗歌 第四节　中国禅诗与美国小说、散文第三章　中国禅诗之英译 第一节　禅诗英译本之选诗准则及读者群 第二节　 有关僧人的友谊诗 ... 展开完整描述 ▼