精 彩 页：
我年轻的时候，父亲跟我说过一句话，至今还牢牢地记在我的心里。
“你以后每逢观察别人，”他告诫我说，“千万记着，这个世界上的人不都像你有那么好的教养。” 他没再多说什么。我们父子俩的话虽说不多，彼此却心有灵犀，因此我明白他那话中含有*深刻的哲理。这样天长日久我便养成了一种习惯，对什么事情都采取不置可否的态度。唉，这一下可招来了麻烦，有不少人跟我倾吐他们内心的秘密，使我成为一些讨厌的小人捉弄的对象。正常的人身上有了这样的怪脾气，是逃不过那些心理反常者的眼睛的，他们*不会放过你。正因为这样，我在大学读书的时候，由于接近一些放浪形骸、来历不明的人，知道一点他们的隐私，曾被不公正地指责为小政客。其实，那些事情差不多都是他们主动向我透露的——他们在要吐露真情时，往往表露出一种明显的迹象，吞吞吐吐，既想说又不愿意说。不过，我常常装着睡觉，不然就装出心不在焉的样子，有时甚至干脆轻率地摆出厌恶的面孔。因为我明白，年轻人吐露私情，往往言不由衷，至少是鹦鹉学舌重复别人说过的话。况且，那种遮遮掩掩的做法使人一眼就能看破。我*大的希望是能在任何事情上都保留自己的观点。我父亲是个老于世故的人，他曾经向我暗示过，人的道德观念天生就有差异。我这个人很傲慢，因此也经常这么想。说句心里话吧，这是我的座右铭，我至今还担心忘记它会失去什么呢！ 虽然我在这里如此炫耀自己的涵养，但是我得承认我的涵养是有限度的。人的品行不同，有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的则像建筑在潮湿的沼泽地里，然而不管怎么说，倘若超过了某种限度，我可就全然不顾那一套了。去年夏天从东部回来，我真希望全世界的人都穿上军装，**保持着一种严肃的姿态，我不想再让自己的目光享有粗暴窥测别人心灵的特权。但是，唯有盖茨比(这本书就是以这位先生的大名而命名的)不能幸免——我毫不掩饰地鄙夷他的一切行为。如果说人的品格是由一连串美好的举止行为组成的，那么盖茨比的身上倒不乏某种风采，他对于人生的前景具有高度的敏感，就像连在一台高度复杂、能测出万里以外的地震微波的仪器一样。不过，这种敏感与那种所谓“创造气质”的微弱反应是**不同的——它是一种了不起的对未来充满希望的天赋，一种富有浪漫色彩的机敏。我从没见过别人身上具备这种特点，恐怕将来也是难以看到的。不——盖茨比毕竟是无可指责的，相反，正是那些吞噬(shl)盖茨比的心灵的东西和伴随着他的梦幻而来的浊尘，才使我对人生短促的欢娱和烦恼暂时失去了兴趣。
我家一连三代都住在这座中西部的城市里，是数一数二的阔人家。我们卡拉韦家族也算得上是一户望门贵族，据家谱记载，我们还是布克里奇公爵的后裔。不过，我家的这行生意实际上可是我伯祖父开创的。1851年他迁居此地，南北战争时期他雇人替他服役，自己却做起五金批发的生意。后来，父亲继承了他的家业，一直维持到现在。
我从来没见过我的伯祖父，只听人家说我的相貌跟他很相似——简直与他的那幅仪表威严的画像像极了(那幅画像一直挂在父亲的办公室里)。1915年，我从纽黑文毕业，恰好比父亲晚毕业了四分之一个世纪。我毕业不久就投入了那场所谓的大战，其实那是一场像被推迟了的条顿民族大迁徙似的战争。我**喜欢反击战中的戎马生涯，战争结束后我回到故乡反倒觉得空虚无聊。在我看来，如今的中西部已不再是世界上*温暖的中心，却仿佛处在宇宙危险的边缘上——于是我决意要到东部去学做债券生意。我所熟悉的人都是干这行的，我想，我一个单身汉以此谋生总不至于困难吧。不料我的伯父、伯母，叔父、婶娘却似乎把这件事情看得像替我选择预备学校一样重要。他们磋商了一番之后才说：“哦……行，这样可以。”瞧他们的神气，既郑重其事又犹豫不决。我父亲也答应先资助我一年。可后来几经拖延，直到1922年的春天我才来到东部。当时我想，这次来后就**不再回去了。
1-3
评论晒单