结髻记
作 者: 【印度】跋吒·那罗延著 著 黄宝生 译 译
定 价: 32
出 版 社: 中西书局有限公司
出版日期: 2019年07月01日
页 数: 196
装 帧: 平装
ISBN: 9787547515815
内容简介
《结髻记》（Ve？īsa？hāra）是古典梵语戏剧名著之一，取材于印度古代史诗《摩诃婆罗多》，这部史诗以列国纷争时代的印度社会为背景，叙述了婆罗多族两支后裔俱卢族和般度族争夺王位继承权的斗争。《结髻记》是六幕剧，以《摩诃婆罗多》中的十八天大战为背景，围绕怖军发誓为黑公主报仇雪恨这个主题展开故事情节。 全剧风格刚健，充满激动人心的戏剧场面和英雄情味，后来的梵语诗学著作普遍将此剧作为古典梵语戏剧和诗歌艺术的范例加以称引。
《结髻记》这个剧名的梵语veoīsamhra是由veoī(发髻)和samhra(聚合或毁灭)组成的复合词，可以有三种读解方式： 其一，veoy samhra，意为揪住发髻，指难降揪住黑公主的发髻，将她拖到赌博大厅。其二，veoy samhra，意为因发髻而遭到毁灭，指由于揪黑公主的发髻，俱卢族遭到毁灭。其三，veoyh samhra，意为挽起发髻，指怖军重新挽起黑公主被难降揪散的发髻。按通常的理解，以第三种读解为主，隐含前两种读解。——译者序 在波阇(11世纪)的梵语诗学著作《艳情光》中，提到有名的古典梵语小说家波那(7世纪)也著有一部名为《踢碎王冠记》(Mukutatdita)的戏剧，还引用怖军的誓言：“如果我不打断难敌的双腿，不踢碎他的宝石王冠，我就投身祭火。”这说明波那的这部戏剧与《结髻记》题材和主题相同。可惜，......
评论晒单