纳尔奇思与歌尔得蒙
作 者: (德国)赫尔曼·黑塞(Hermannn Hesse) 著;杨武能 译 著
定 价: 48
出 版 社: 译林出版社
出版日期: 2015年08月01日
页 数: 414
装 帧: 精装
ISBN: 9787544754316
内容简介
《纳尔奇思与歌尔得蒙》是赫尔曼·黑塞本人很喜欢的小说之一，他曾在给好友的信中这样说道：“这部作品对我来说比其他作品加在一起还珍贵，我对他有一种特殊的爱。”
托马斯·曼也很欣赏这部小说。他曾说：“《纳尔奇思与歌尔得蒙》以其纯朴和有趣显示了一种接近别具一格的长篇小说艺术，它以很吸引人的方式描写了一种精神上的自相矛盾。”
《纳尔奇思与歌尔得蒙(精)》是翻译家杨武能先生为黑塞逝世五十周年特别修订的近期新译本，正文修改、润色近千处。
(德国)赫尔曼·黑塞(Hermannn Hesse) 著;杨武能 译 著
赫尔曼·黑塞，德国作家，诗人，后入瑞士籍。一生创作始于诗歌，亦终于诗歌。因深受浪漫主义诗歌的影响，被称为德国浪漫派很后一位骑士。
作品自始至终贯穿着一种对理想的渴望的浪漫主义气息，展现出对漂泊，自然和朴素事物的爱好，刻画人类处于困境，彷徨，孤独时在精神领域里的反思与探索，无畏而诚实地剖析内心，具有心理的深度，亦表现出崇高的人道主义精神以及对人类的博大爱心。
他是托马斯·曼心中“德国人中的德国人”，专享能够代表“古老的、真正的、纯粹的、精神上的德国”的作家。1946年，“由于他的富于灵感的作品具有遒劲的气势和洞察力，也为崇高的人道主义理想和高尚风格提供一个范例”，黑塞获诺......
前 言 上世纪七十年代末八十年代初，我在北京中国社会科学院研究生院攻读硕士，师从导师冯至研究歌德。一连两三年接触的都是《浮士德》等古典作品，尽管重新翻译《少年维特的烦恼》收获不小，可不久还是动了换换口味，尝试一下翻译现代作家的作品的念头。 某天我走访同在外文所的中北欧研究室的学长张佩芬，便向她和她的先生李文俊说出了自己的想法，请他们推荐一部不太长也不太难，但值得介绍的现代德语文学经典给我。 “那你就试着译一下黑塞的《纳尔齐斯与歌尔德蒙》吧。这本书在美国、日本影响巨大，也应该有好的中译本。”张佩芬是我国研究赫尔曼·黑塞的专家，她听了我的话稍作沉吟后说。 《纳尔齐斯与歌尔德蒙》？这本书我此前不但没有读过，甚至连名字也未曾听说。然而我信赖一向对自己友善的张佩芬，于是很快找到赫尔曼·黑塞这部小说细心研读起来，谁知一读便再也放不下了。 在京郊铁狮子坟，在社科院一帮老研究生寄居的北师大学生宿舍里，......
评论晒单