为六弦琴而作·影子的颂歌
作 者: (阿根廷)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges) 著；林之木,王永年 译
定 价: 33
出 版 社: 上海译文出版社
出版日期: 2016年08月01日
页 数: 130
装 帧: 平装
ISBN: 9787532771219
内容简介
阅读任何一部作品都需要某种合作乃至于合谋。在读《浮士德》的时候，我们应该认可一个高乔人能够理解一部用他所不懂的语言唱出的歌剧的情节；在读《马丁·菲耶罗》的时候，我们应该认可一连串为表述政治意图而与当事者毫无关系的空话和牢骚，认可歌手精心设计的表达方式。
至于出自豪尔赫·路易斯·博尔赫斯《为六弦琴而作影子的颂歌/博尔赫斯全集》的这些歌谣，读者应该通过想象有一个人坐在自家的门槛上或者是在商店里怀抱吉他边弹边唱的情景来补上没法听到的音乐。手指拨动着琴弦，唱词的内容也就远不及那节奏重要了。
(阿根廷)豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges) 著；林之木,王永年 译
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899-1986），阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。一九二三年出版靠前部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版靠前部随笔集《探讨集》，一九三五年出版靠前部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得靠前声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获......
评论晒单