●Part 1 青年到此为止
●青年到此为止 ［英国］威廉？毛姆
●杂忆录 ［日本］夏目漱石
●苦尽甘来 ［坦桑尼亚］夏巴尼
●随笔三则 ［英国］弗兰西斯？培根
●恨赋 ［法国］埃米尔？左拉
●Part 2 一个诗人的诞生
●一个诗人的诞生 ［捷克］雅罗斯拉夫？塞弗尔特
●射象 ［英国］乔治？奥威尔
●钥匙孔 ［罗马尼亚］西蒙娜？波佩斯库
●现代书信 ［英国］弗吉尼亚？伍尔夫
●求爱万象 ［美国］詹姆斯？瑟伯
●懒惰 ［俄罗斯］苔菲
●布拉格一瞥――街头的母亲 ［捷克］扬？聂鲁达
●Part 3 不带家具的小说
●马可？奥勒利乌斯的凉鞋 ［罗马尼亚］尼基塔？斯特内斯库
●不带家具的小说 ［美国］薇拉？凯瑟
●笔记（选） ［罗马尼亚］埃米尔？米歇尔？齐奥朗
●感激歌德 ［德国］赫尔曼？黑塞
●缩短的自白 ［罗马尼亚］埃米尔？米歇尔？齐奥朗......
内容简介
《青年到此为止》是“灯塔书系”中的散文集，收录了从《世界文学》创刊65周年300余期杂志中精选出的29篇世界经典名家散文，对应的译者大多是靠前品质译者。所选篇目既包括王佐良先生译的培根的名篇《随笔三则》、纪伯伦的《音乐短章》等脍炙人口的美文，又不乏毛姆谈年至七十人生感怀的《青年到此为止》等鲜少有人读过的篇章。读罢《青年到此为止》《现代书信》《我与绘画的缘分》，你会惊讶毛姆、伍尔夫和丘吉尔竟能如此坦诚而又不失幽默地与你分享人生智慧；读罢夏目漱石的《梦十夜》和《紫式部日记》，你会从他们对自然风物的吟咏中领悟日本文化中“物哀”的精神传统……捧读经典散文无异于与脾性各异、各有所长的文学名家促膝长谈，其中美妙滋味岂能一言以蔽之？
七十述怀
作为后记。
昨天是我七十岁生日。一个人每进入一个接踵而至的十年时，很自然地――虽然未必合理――把它看作一件大事。
我三十岁的时候，我哥哥对我说：“现在你不再是孩子，你已经成.人，必须好好做一个人了。”四十岁时，我对自己说：“青年到此为止。”五十岁生日时，我说：“自己骗自己没有用，我到中年了，我得同意。”六十岁时，我说：“现在我必须把我的各种事情整理一下，因为我已到老年的门口，必须自己结一笔账。”我决定退出戏剧界，着重写《总结》，看看我一生从人生和文学中学到了什么，做了些什么，以及从中得到了哪些满足，借以自娱自慰。
......
序在众多中成为唯一自一九五三年在北京创刊，《译文》，后改名《世界文学》，在很长一段时间内，是中国唯一一家专门译介外国文学的杂志。唯一，本身就构成一种绝对的优势，因为读者别无选择。早在二十世纪五十年代，透过这扇唯一的窗口，不少中国读者次读到了众多优秀的外国作家的作品。可以想象，当《译文》以及后来的《世界文学》将密茨凯维奇、莎士比亚、惠特曼、布莱克、波德莱尔、肖洛霍夫、希门内斯、茨威格、哈谢克、福克纳、泰戈尔、迪伦马特、艾特玛托夫、皮兰德娄等等世界杰出的小说家和诗人的作品用汉语呈现出来时，会在中国读者心中造成怎样的冲击和感动。同样可以想象，二十世纪七十年代末，当人们刚刚经历荒芜和荒诞的十年，猛然在《世界文学》上遭遇卡夫卡、埃利蒂斯、阿波利奈尔、海明威、莫拉维亚、井上靖、毛姆、格林、莫洛亚、博尔赫斯、科塔萨尔、亚马多、霍桑、辛格、冯尼格等文学大师时，会感到多么的惊喜，多么的大开眼界。那既是审美的......
评论晒单