《中国近三百年哲学史(白话文翻译注释版)》是蒋维乔学术研究代表著作之一。他在书中采取了以哲学思想为经、以哲学家为纬的哲学史编撰体例，不仅具有开创性意义，也具有较高的学术价值。其编写体例和分派思想具有独到的眼光，对后世的中国哲学史研究产生重大影响。
全书用文言体撰写而成，自1932年初版至今，已有八十余年的历史。如今再读经典，感悟颇深，因而将较为晦涩的古代哲学内容译为通俗易懂的白话文，并加以注释详解，以方便广大读者阅读学习。本书在体例方面严格遵照原文的次序和分类，全方面理解原文哲学思想的内涵。在译为白话文的过程中，遵循逐字逐句进行梳理的原则，白话译文也尽量做到句子简洁透彻，用词准确到位。不仅将书中的思想内容完全呈现到读者面前，也将作者的哲学理念和思想特色展示出来，使读者得以一睹近代**教育家、哲学家的风采。
