泰戈尔是印度史上伟大的诗人、文学家和社会活动家。他在诗歌、戏剧、小说、哲学、政治和音乐绘画方面均有高度成就，他的作品，构成印度文艺复兴运动和民族独立运动的一个重要侧面，对印度的社会生活和文艺运动产生重大的影响。1913年以《献歌集》(《吉檀迦利》)获诺贝尔文学奖。
瑞典文学院这样评价泰戈尔的作品：“富于高贵、深远的灵感，以英语的形式发挥其诗才，并糅合了西欧文学的美丽与清新；他在我们面前展示了在宽广、平静且被奉为神圣的印度森林中臻于完满的文化，一种首先寻求与自然生命本身不断增进谐美，而达致灵魂安谧的文化。”
《献歌及其他(泰戈尔散文诗选)(精)/文学馆》收入泰戈尔标志性作品《献歌集》(《吉檀迦利》)以及《游思集》和《采果集》，是一个富于东方哲思而又不乏西方情调的自由而静谧的诗歌世界。汤永宽的译笔优美典雅，契合原作风格，堪称诗苑中的佳品。
