一个澳大利亚人在中国(修订译本)
作 者: (澳)莫理循(George Ernest Morrison) 著 窦坤 译
定 价: 58
出 版 社: 学林出版社
出版日期: 2020年01月01日
页 数: 283
装 帧: 平装
ISBN: 9787548615347
●序
章引言·传教士和汉口城
第二章从宜昌到万县·中国妇女及长江上的激流险滩
第三章万县城·从万县至重庆
第四章重庆府城·大清海关·著名的哈士先生·简评鸦片谬论
第五章从重庆至叙府·中国的客店
第六章叙府·中国内地会·在华传教士概述
第七章从叙府到昭通府·云南印象·脚夫·邮局和票号
第八章昭通府城·略论该城的贫困·溺婴·卖女童为奴·酷刑及中国人之痛感迟钝
第九章中国医生
第十章从昭通到东川
第十一章东川府城·略论溺婴
第十二章从东川到云南府城
第十三章在云南府城
第十四章云南的黄金、票号和电报
第十五章法国教会和云南机器局
第十六章从云南府城到大理府
第十七章大理府城·监狱·鸦片中毒·瘟疫与教会
第十八章离开大理府后·略论广东人的性格·中国移民·克汀病患者与殴妻
第十九章澜沧江和怒江·如何在中国旅行
第二十章腾越厅城·有名的温佐土司·掸邦士兵
第二十一章傣族人城镇盏达·马嘉理案现场
第二十二章中国军事实况·景颇族·到八莫的最后一段路
第二十三章八莫·曼德勒·仰光和加尔各答
索引
人名对照表
地名对照表
后记
内容简介
1894年，莫理循来到中国，同年2月从上海启程，穿越中国西南抵达缅甸，全程100天。他将这次旅行写成《一个澳大利亚人在中国》一书，于1895年在伦敦出版，广受好评。本书记录了19世纪晚期中国西南地区政治、经济、文化、社会各方面的状况，既反映了当时西方人对中国西南地区的观感和认识，也为今天的人保留了珍贵的历史资料。
在修订译本中，译者窦坤专门撰写了介绍莫理循其人其书的学术性长序，并增补了有关注释，为书中所涉及的人名、地名做了对照表，使本书在前译的基础上得以进一步完善。
章 引言·传教士和汉口城 买办和传教士——传教士在中国的成就——在中国的西班牙人——中文翻译——长江之行的协议 1894年2月的头一个星期，我从日本回到了上海。①我计划安闲地旅行一次，即溯长江而上，直达重庆，然后扮作中国人的模样，安闲地穿过中国西部、中国的掸族人地域以及克钦山脉②，抵达缅甸边境。下面的叙述会告诉读者，这趟旅行是多么顺利和愉快，几年前，人们可能认为这是不可能的事，现在却是可行的。 当然，这次旅行绝非探险。尽管时间很长，却只是溯江而上1 500英里，之后又走了1 500英里，沿着宽广的高原安全地抵达缅甸。此行由这样一个人完成：他不会汉语，没有翻译，没有旅伴，未带武器，但保证相信中国人的善意。这个人就是我。要在一个多山的国度徒步长途旅行，如果愿意忍耐并且是多多忍耐几个星期或几个月，那么每个人都可以像我一样......
评论晒单