◎“治愈系”萌熊的日常， 米尔恩写给芸芸众生的成长日记 ·它被誉为“20世纪对人类影响*的图书之一”，风靡全球90余年 ·不仅是给孩子看的童话，更是警示成年人的一面镜子。译者李文俊先生说：“阿噗身上的萌态、优点、缺点，我们儿时有，长大了依然未能褪尽。我在译稿的时候，总觉得这不是写的我吗？不是写的芸芸众生吗？” ◎著名散文家、翻译终身成就奖获得者李文俊 “信达雅”式译作 李文俊先生的译作，高度融合了“英国文化常识 英国人的性格特点 散文家式的文笔 幽默呆萌的文风”，译稿之中，反复修改，将维尼一书的精髓传递到了“神似”，被豆瓣网友评为《小熊维尼》*好译本。 ◎以往版本遗留的难题，本书注释统统为你解决 为什么维尼不叫某某熊，而叫维尼？ 为什么维尼看到了一个杆子，就被公认为找到了北极？ 荆豆、石楠花、毛茛（gèn）是什么植物？椋鸟、黑鸫是什么鸟？ 盎司、磅、英里指什么？ 内容简介 “很久很久以前，大概上个星期五，小熊维尼住在一片森林里……”那里有他许多朋友：咿唷、小猪、兔子、袋鼠娃、跳跳虎，还有他*爱的克里斯托弗·罗宾。维尼的生活中永远有吃不完的蜂蜜。他善良而热情，为了 ...
评论晒单