肖燕翼 1947年生于北京，1967年9月毕业于北京第四十三中学，1973年9月入北京故宫博物院工作，先后任保管部书画库保管员、保管部副主任、研究室副主任、图书馆馆长、副院长等职，并被评聘为研究馆员、国家文物鉴定委员会委员，享受国务院特殊津贴。先后发表《论米芾的书法及其艺术蹰》《陆士仁伪作文徵明书法的鉴考》《陆士仁、朱朗伪作文徵明绘画的辨识》《两件王原祁绘画作品的“双胞图”案》等学术论文，出版有《书法鉴识》《古书画史论鉴定文集》等专著，并参加《中国美术全集》《中国大百科全书·文物博物馆卷》部分章节、条目的编撰。
在古书画鉴定研究中，肖燕翼主要师从徐邦达、刘九庵等老一辈书画鉴定家，并继承了以笔墨鉴别为主，各种考据为辅的传统书画鉴定方法。近年主要的鉴定研究成果是，揭示了一些前人尚未发现的古书画仿、代者。如《祝允明赝书的再发现》一文，“再发现”了数十件祝允明书法赝作，此类伪作可能是祝允明门人毛天民所伪；《赵孟頫(六体千字文)再考》等系列书画鉴考文章，将作伪者指向文徵明再传弟子陆士仁等人；《王时敏(仙山楼阁图)鉴伪》等系列文章，又将作伪人指向了王翠及其弟子或再传弟子。此外，还对一些传世宋元“孤品”书画作品作重点鉴考，以多种证据揭示出作品中存在的问题。相关研究仍在继续。
