李占喜，华南农业大学外国语学院博士、教授、硕士生导师；广东外语外贸大学高级翻译学院硕士生导师（兼职）；英国剑桥大学、杜伦大学国家公派访问学者；中国生态翻译与认知翻译研究会常务理事、副秘书长；中国翻译认知研究会常务理事；世界翻译教育联盟大数据库课程建设专家（语用翻译研究方向）；中国语用学会常务理事；国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学基金项目评审专家。
主持国家社会科学基金项目“硕士生译者认知过程的实验语用学研究”及“翻译课堂教学的语用学研究”等2项、教育部人文社会科学青年基金项目“语用翻译学原理”1项、全国翻译硕士专业学位教育研究项目“涉农特色非文学笔译课程教学效果评估研究”等其他项目12项。
出版学术专著3部：《关联与顺应：翻译过程研究》（2007）、《语用翻译探索》（2014）、《语用翻译学》（2017）；参编5部。在《外语教学与研究》《中国科技翻译》《外语与外语教学》《外语教学》《语言与翻译》等学术期刊发表论文44篇。
