商品详情 商品名称:预售【外图台版】牛奶工 / 安娜‧伯恩斯(Anna Burns) 台湾商务印书馆 商品编号 :618200123563 店铺: 重量:0.000千克 上架时间:2021-07-11 23:57:06 ISBN编号 :9789570532630 作者 :安娜‧伯恩斯(Anna,Burns) 出版社名称 :台湾商务印书馆 语言 :繁体中文 进口书分类 :文化 更多参数>>
基本信息:书号:9789570532630书名:牛奶工作者:安娜‧伯恩斯(Anna Burns)出版社:台湾商务印书馆出版时间:2020/5/1内容简介:我的不回应、我的麻木,反而成了「严重心智失常」的一分子,大众无法忍受我的沉默,所以他们必须捏造谣言,将我烙上污秽、放荡、令人困扰的女孩的印记。「他们充满创造力的想象,听在我耳里无疑是最大的毁谤」我从没想过,看似无伤大雅的「边走边看书」,竟成了影响他人感官的严重威胁。2018年英国布克奖得奖小说从游民到2018年曼布克奖得主、首位北爱尔兰获奖作家──安娜‧伯恩斯最具实验性的代表作品!史上第一位获得布克奖(Man Book Price)的北爱尔兰作家!布克奖评委赞扬小说「以独特的叙事方式挑战传统文学思维和模式,令人意外又彷佛身历其境」、「这是一个以辛辣讽刺语言串起的有关残酷人性、性侵和抵抗的故事」。下一位诺贝尔文学奖潜力得主!荣获2018年美国国家书评人协会奖Amazon现代文学书排行第三名、年度百大名列第45名!透过少女独特的视角,无情地揭露了一个长期视暴力为常态、沉默、虚伪不公且残酷的社会──「至于我和牛奶工的谣 ... 展开完整描述 ▼
基本信息: 书号:9789570532630 书名:牛奶工 作者:安娜‧伯恩斯(Anna Burns) 出版社:台湾商务印书馆 出版时间:2020/5/1内容简介: 我的不回应、我的麻木, 反而成了「严重心智失常」的一分子, 大众无法忍受我的沉默,所以他们必须捏造谣言, 将我烙上污秽、放荡、令人困扰的女孩的印记。 「他们充满创造力的想象,听在我耳里无疑是最大的毁谤」 我从没想过,看似无伤大雅的「边走边看书」, 竟成了影响他人感官的严重威胁。 2018年英国布克奖得奖小说 从游民到2018年曼布克奖得主、首位北爱尔兰获奖作家── 安娜‧伯恩斯最具实验性的代表作品! 史上第一位获得布克奖(Man Book Price)的北爱尔兰作家! 布克奖评委赞扬小说「以独特的叙事方式挑战传统文学思维和模式,令人意外又彷佛身历其境」、「这是一个以辛辣讽刺语言串起的有关残酷人性、性侵和抵抗的故事」。 下一位诺贝尔文学奖潜力得主! 荣获2018年美国国家书评人协会奖 Amazon现代文学书排行第三名、年度百大名列第45名! 透过少女独特的视角,无情地揭露了一个长期视暴力为常态、沉默、虚伪不公且残酷的社会── 「至于我和牛奶工的谣言,为什么该由我来驱逐?由我来驳斥显然是由造谣的人说出且对他们的谣言被否认会很不高兴的人?」 在一九七〇年代一个充满暴力且战乱的无名城市中,一位十八岁的少女遭已婚权威人物「牛奶工」的觊觎与骚扰,牛奶工利用权威与地位逼迫威胁少女。少女独自吞下恐惧、不安与内心煎熬。然而,在这个城镇中,流言蜚语发酵窜出,少女从一个受害者成了破坏家庭的第三者,也成了他人眼中不正常且令人困扰的女孩。 安娜‧伯恩斯以及促、意识流的写作方式,透过主人翁少女或自信、或不知所措、或迷惘的口吻,描述一个极度压抑的社会,导致多数的沉默大众,以及特意的「无作为」社会氛围。同时本书也点缀着黑色幽默,时而强烈谴责强暴文化以及女人在这样的社会氛围下如何被偏见看待,满含难以隐藏的愤怒与危险。 「牛奶工」俨然是性与政治暴力的象征,正值花样年华的叙述者的经历反映了女人孤立无援的共同生命情境与命运。即便如此,我们还是能从书中看到叙述者如何透过阅读、上课、日常生活细节的观察与感受,建立个人的生存策略和生命世界,在看似阴暗的小说世界里散布一些救赎的光,不论有多么微弱。──黄涵榆(摘自推荐序,全文收录书中) 「在阶级、种族、性别、以及性暴力的交叉点上,本书以贝克特式的幽默,论述压迫与权势,透过一个少女的思绪完整且新颖地呈现北爱尔兰的抗争时期。本书极具实验性,有时候在一个句子中可以从大众生活的场面进入内心的亲密场景,令人震惊。」──布克奖评审作者简介: 安娜‧伯恩斯Anna Burns 1962年出生于北爱尔兰贝尔法斯特,写作逾20年,伯恩斯是第一位获得布克奖(Booker Prize)的北尔兰小说家。她至今出版过三本小说,第一本为2001年出版的《没骨气》(No Bones),该小说于2001年获得温妮芙德‧霍特比纪念奖(Winifred Holtby Memorial Prize)。她的第二本小说《小建设》(Little Constructions)出版于2007年,而第三本小说《牛奶工》(Milkman)于2018年出版,并成为了该年英国布克奖、美国国家书评人协会奖(National Book Critics Circle Award for fiction)之得奖作品。目录: ・直视暴力:《牛奶工》推荐序——黄涵瑜・国立台湾师范大学英语系教授 ・牛奶工 [1] 「⋯⋯牛奶工死了。他被军方的殂击队击毙,而我一点也不在乎。其他人倒是很关切,有些可以说是『认识我所以想知道但没有熟到跟我说话』的人,于是我成了议论纷纷的话题,因为这些人,或者 更可能是大姊夫,造谣说我跟这个牛奶工有不伦之恋」 [2] 「这种心理政治气氛,包含其忠诚度的规则、部落认同、以及被接受和被禁止的事物,仅限于『他们的名字』和『我们的名字』、『我们』和『他们』、『我们小区』和『他们小区』、以及『马路那边的』和『海那边的』而已⋯⋯只要有一根脚趾头跨入另一个小区就会被枪杀。还有食物和饮料。对的牛油。错的牛油。效忠的茶。背叛的茶。有『我们的商店』和『他们的商店』。地名。你念的学校。你说的祷告。你唱的圣歌。『H』这个字母你怎么发音。你要在哪里工作,当然还有公车站。事实是,不管你到哪里去或不管你做什么,都会制造一种政治声明,就算你并不想。」 [3] 「除了八卦之外——就算没有八卦好了——我打一开始就相信我说的话不会有人听或相信。如果我去找当局,把他跟踪我,他威胁我,他对我有所盘算都成为正式纪录,并请当局加以纠正,他们会怎么做呢?我们的反叛者会回答——呃,我不知道他们会怎么回答,因为他也是一个反叛者,所以我怎么会去找他们呢?从实际的意义来说,我为什么会去找他们?」 [4] 「『那是妳自找的,最久朋友。我一再告知你,我的意思是,不知多久以来,从小学开始吧,我一直警告妳要改掉坚持在公共场所看书的习惯,而现在我更怀疑妳边走边看书已经上瘾了。』我说:『可是——』她说:『那不自然。』」 「『那很诡异、变态、固执的坚持。』最久朋友继续说:『朋友,这并不是一个人走路时看看报纸想要知道最新的标题是什么。而是妳的做法——读书,一整本的书,无论标题是什么。记笔记,看看注释,标记段落,彷佛妳是坐在书桌前或什么的,在私人的小书房里或什么的,拉起隔帘,开着台灯,身边放一杯茶⋯⋯。那令人困扰。那很不正常。⋯⋯敌人就在门口,小区被包围,我们全都必须通力合作的情况下,这里谁会想要吸引别人注意呢?』」 [5] 「最久朋友曾警告我:『妳不能被讨论,妳不能被推断——他们可不喜欢那样。朋友,妳很固执,有时候很愚蠢,非常愚蠢,因为妳给人的印象就是根本不鸟他们喜不喜欢妳。那很危险。妳不给他们的,他们就会自己去捏造,尤其是在这种易变的时代。」』 [6] 「知道我应该感到震惊,应该反抗,对于我坐在这辆恶名昭彰的车里,离这个恶名昭彰的男人只有几吋远,至少应该错愕而不是毫不惊讶。但我别无选择。我已经没有别的选择了。我能力不足,无法接受其他人打一开始就轻易接受的事:我一直都是牛奶工的『既成事实』」。 [7] 「许多人都查不出来、无法理解,无论是在媒体上或在不同的地区,只能更进一步地思考这个『牛奶工』究竟是什么人。他真的是人人都相信他是的那个令人发毛、邪恶的准军事 组织激进分子吗?还是那个可怜的牛奶工先生根本什么都不是,只是被国家杀害的另一个无辜的受害者而已?」 ・译后记