The Complete Euripides Volume II Electra and Other Plays 基本信息 Edited by:Peter Burian, Alan Shapiro Series:Greek Tragedy in New Translations Format:Paperback / softback 416 pages Publisher:Oxford University Press Inc Imprint:Oxford University Press Inc ISBN:9780195388695 Published: 2 Jun 2010 Classifications:Ancient (Classical) Greek, Plays, playscripts, Literary studies: classical, early & medieval, Literary studies: plays & playwrights Readership:Postgraduate, Research & Scholarly Undergrad ... 展开完整描述 ▼
The Complete Euripides Volume II Electra and Other Plays
基本信息
Edited by:Peter Burian, Alan Shapiro
Series:Greek Tragedy in New Translations
Format:Paperback / softback 416 pages
Publisher:Oxford University Press Inc
Imprint:Oxford University Press Inc
I SB N:9780195388695
Published: 2 Jun 2010
Classifications:Ancient (Classical) Greek, Plays, playscripts, Literary studies: classical, early & medieval, Literary studies: plays & playwrights
Readership:Postgraduate, Research & Scholarly Undergraduate
Weight:484g
Dimensions:203 x 136 x 22 (mm)
Pub. Country:United States
页面参数仅供参考，具体以实物为准
书籍简介
由于相信只有自己写诗的译者才能最好地再现埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的经典和永恒的悲剧，《牛津希腊悲剧的新译本系列》系列提供了超越希腊语字面意义的新译本，以唤起原诗的诗意。这里收集的悲剧原本是单卷的。这个新收集保留原文的信息介绍和注解版本,添加了希腊行号和一个综合的术语表,便于参考。
这本书收集了欧里庇得斯的《厄勒克特拉》，这是一个关于复仇的激动人心的故事，用喜剧现实主义来对抗悬念和恐怖;《俄瑞斯忒斯》，一个年轻人杀死自己的母亲以报复她杀害自己的父亲的悲剧;《牛耳里的伊菲革涅亚》，欧里庇得斯的一部“浪漫小说”，文笔优美，构思优美;还有《奥利斯的伊菲革涅亚》，这部引人注目的作品讲述了“人类对人类的不人道”所带来的毁灭性后果。
Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can best re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. The tragedies collected here were originally available as single volumes. This new collection retains the informative introductions and explanatory notes of the original editions, with Greek line numbers and a single combined glossary added for easy reference.
The volume collects Euripides" Electra, an exciting story of vengence that counterposes suspense and horror with comic realism; Orestes, the tragedy of a young man who kills his mother to avenge her murder of his father; Iphigenia in Tauris, a delicately written and beautifully contrived Euripidean "romance"; and Iphigenia at Aulis, a compelling look at the devastating consequence of "man"s inhumanity to man."
目录
Electra. Janet Lembke and Kenneth J. Reckford
Orestes. John Peck and Frank Nisetich
Iphigenia at Tauris. Richard Lattimore
Iphigenia at Aulis. W.S. Merwin and George E. Dimock
作者简介
彼得·布里安（Peter Burian）是杜克大学古典文学、比较文学和戏剧研究的教授。
艾伦·夏皮罗（Alan Shapiro）是北卡罗来纳大学教堂山分校的英语和创意写作教授。他曾在1992年至1995年期间获得著名的莱拉·华莱士读者文摘奖。他还著有多部诗集，包括《恋爱中的坦塔罗斯》、《歌舞青春》和《死活的忙碌》。
Peter Burian is Professor of Classical and Comparative Literatures and Theater Studies at Duke University.
Alan Shapiro is Professor of English and Creative Writing at the University of North Carolina at Chapel Hill. A winner of the prestigious Lila Wallace Reader"s Digest award 1992-95, he is the author of several poetry collections, including Tantalus in Love, Song and Dance, and The Dead Alive Busy.
