微信扫码查看移动端店铺
~
更多参数>>
由Anna Holmwood（郝玉青）翻译的金庸名著《射雕英雄传》卷一于2018年2月底在英国上市。这也是这部作品所发行正式的英译本初次在英语世界的图书市场上与读者见面，距1957年金庸在《香港商报》上连载这部作品已整整61年。
卷一译者郝玉青在本书的译者序中写道：
人们认为金庸的世界对于英语读者来说，异域风味太浓了，太中国了。译不了。但这个故事里的爱、忠诚、荣耀、对腐败官府和入侵者的抗争又是每一个故事都渴望拥有的。不译，才是一种巨大的损失。
这次英译本的推出，将传统武侠文化与西方魔幻夹杂在一起，备受欢迎，至今已经重印了七次，闯入英语读者群的《射雕英雄传》恰如出版社所期望的，成了“中国版《权力的游戏》”，是掀起阅读旋风的现象级畅销书。
《射雕英雄传》的第二卷已经由香港译者张菁（Gigi Chang）翻译完成，准备在2019年一月底上市。假如你喜欢《魔戒》，那《射雕英雄传》卷二你不能错过……这是一部交织着中国功夫、历史与爱情的小说，也是一次伟大的探险，让你深陷其中无法自拔，期待出版后能在国外再次掀起一股中国武侠风。
THE CHINESE "LORD OF THE RINGS" - NOW IN ENGLISH FOR THE FIRST TIME.
THE SERIES EVERY CHINESE READER HAS BEEN ENJOYING FOR DECADES - 100 MILLION COPIES SOLD.
In the Jin capital of Zhongdu, Guo Jing learns the truth of his father"s death and finds he is now betrothed, against his will, to two women. Neither of them is his sweetheart Lotus Huang.
Torn between following his heart and fulfilling his filial duty, he journeys through the country of his parents with Lotus, encountering mysterious martial heroes and becoming drawn into the struggle for the supreme martial text, the Nine Yin Manual. But his past is catching up with him. The widow of an evil man he accidentally killed as a child has tracked him down, intent on revenge.
Meanwhile, his true parentage at last revealed, Yang Kang, the young prince Guo Jing must face in the Garden of the Eight Drunken Immortals, is forced to choose his destiny. Will he continue to enjoy the life of wealth and privilege afforded to him by the invader of his homeland, or give up all he has known to avenge his parents?
金庸，原名查良镛
1924年3月10日生于浙江省海宁市，1948年移居香港。当代知名武侠小说作家、新闻学家、企业家、政治评论家、社会活动家，“香港四大才子”之一。2009年荣获2008影响世界华人终身成就奖 。
