耶路撒冷告白
作 者: (孟加拉)利皮卡·佩拉汉(Lipika Pelham) 著;曾志杰 译 著作
定 价: 48
出 版 社: 北京联合出版公司
出版日期: 2016年12月01日
页 数: 315
装 帧: 平装
ISBN: 9787550288843
●序幕／满怀喜悦与责任的人生新页1
Part1爱与黑暗
1.一个爱与黑暗的故事前传10
2.母亲不是犹太人20
3.今年在耶路撒冷32
4.“无宗教”条款47
5.太多幸福61
6.也门的葫芦巴酱72
7.我的“以色列”女儿86
8.艾梅克勒方街鬼魂的诅咒106
Part2合法异乡人
9.一瓶安宁124
10.菲妲129
11.菲妲与塔玛143
12.合法异乡人151
13.犹太军营大街160
14撤退173
15.分居伴侣182
Part3百年孤寂
16穆斯惹拉的棕榈树192
17.耶路撒冷的移居者198
18.拍摄纪录片208
19.玛亚上学去217
20.百年孤寂222
21.耶稣气味之海232
22.公交车站的哈瑞迪犹太人240
23.成年礼247
24.渴望归属254
Part4毁灭之城
25.希望破灭260
26.崩溃266
27.菲妲与塔玛的难题272
28.毁灭之城283
29.“黑寡妇”来袭293
30.“好”宝宝304
后记找到属于我们的和平312
致谢314
内容简介
这世上没有人能永远独占一片土地。重点在于尊重，只要不去破坏房子、历史遗迹、清真寺、教堂等种种先人遗产，只要不去亵渎这些山坡上的回忆，我觉得你和我都有权待在这里。我们摇摇欲坠的婚姻，本该在耶路撒冷这个新环境逐渐稳定，但这种新环境反倒开始映射出围绕在我们身边的种种冲突。成长于孟加拉国的利皮卡·佩拉汉，随其英国籍犹太人丈夫里欧搬进耶路撒冷――一个蕴含丰富文化、备受争议的神圣之地。面临新环境的冲击，两人婚姻一度岌岌可危。陷入矛盾难解“巴以冲突”中的佩拉汉，从个人经验出发，以婚姻生活为轴线，进而观看周遭，体认当地人们的对立与仇恨、矛盾与误解；记录下文化之冲突，生活之龃龉。失根的灵魂试图找到归属，在内心世界与外在环境的交互激荡中，试图在这座繁复的城市里勾勒出和解与希望之图像。
《耶路撒冷告白》是BBC女记者利皮卡·佩拉汉的移居生活实录。
(孟加拉)利皮卡·佩拉汉(Lipika Pelham) 著;曾志杰 译 著作
利皮卡·佩拉汉，生长于孟加拉国与印度边界，过去二十年来她曾住在英国、摩洛哥、约旦与以色列等国家。她自二十出头便加入BBC靠前频道，并曾在印度次大陆、东南亚、北非、中东等地进行采访。2005年佩拉汉举家迁往以色列，她在当地拍摄纪录片并获奖不断，当中包括2010年声名卓著的地中海靠前纪录片影展的评审团特别奖。她目前往来予伦敦与耶路撒冷两地之间。
曾志杰，从事翻译多年。翻译生涯截至目前为止，很煎熬却也很满意之作就是这本《耶路撒冷告白》。
满怀喜悦与责任的人生新页 在耶路撒冷的第五年，我面临一个进退两难的境地：该在哪里产下第三胎？该回伦敦吗？我们头两胎都在那里出生，我丈夫也希望我回伦敦生产。还是在伯利恒（Bethlehem）？有朋友推荐那边的圣家医院。抑或在耶路撒冷？因为我在那里遇见了一位我非常喜欢的犹太教正统派妇产科医师。 我试着不把伯利恒排除在外。我们许多旅居此地的友人—包括记者与外交官—都选择前往巴勒斯坦管辖的城市生产，以免给他们在中东的工作与生活造成各种潜在问题。我参观过伯利恒的医院，当地环境优美，有美丽的花园环绕，且拥有顶尖的新生儿医疗技术。产房宽敞通风，还能看到古老的丘陵景观。但出生在伯利恒听起来实在太老套了。若在此地生产，仿佛注定会生下一个心怀怜悯、乐于牺牲奉献的孩子。这个孩子一出生便会背负许多期望。伯利恒是巴勒斯坦出生率最高的城市之一，照理说，这片土地现在应该已住着成千上万位心怀怜悯的使徒。倘若宽恕真是这片土......
评论晒单