作者简介： 内容提要： 本书是一部英译汉的译著。经埃德加·斯诺的介绍，罗信耀先生在《北平时事日报》用英语向外国人介绍北京文化，后结集为：TheAdventuresofWu：theLifeCycleofaPekingMan，先后有英语版本和日语版本出版，在国外影响很大，一版再版，被认为是外国研究北京民俗的 书籍，遗憾的是因为大量民俗的专业名词，以及涉及的领域太广，翻译烦难，所以一直没有中译本。葛兆光等名家曾阅读日文本，力主翻译。罗进德先生秉着对北京文化的爱，以及父亲的嘱托，根据初版和日文本相对照，花了很多心血、时间和功夫终于翻译出来，同时又参照近百种北京文化类书籍对其中的民俗文化进行与时俱进的注释和考订。    本书是用马克·吐温的笔法写旧京风情，以晚清旗人为背景的风俗小说。    ...... 目录：译写者的话 章 礼士胡同一人家第二章 生了个大胖小子第三章 洗三第四章 满月第五章 一百天第六章 周岁第七章 请大夫第八章 妙峰山进香第九章 童谣第十章 北京花事第十一章 朝阳门外三座庙第十二章 赏心乐事第十三章 家庭园艺第十四章 幼童游戏第十五章 五月端午第 ... 展开完整描述 ▼