内容简介
《意汉口译实用理论与技巧》是编者根据全国开设意大利语本科教学的大学的教材建设和意大利语学科发展的需要，在多年的教学实践和口译实践的基础上参考其它语种的相关著作而编写的《意汉- 汉意口译课程》的教材。本教材的教学对象是意大利语本科的三、四年级学生，要求学习者的意大利语水平达到欧盟语言统一标准的B2级。本书分为九章，前六章以理论为主， 后三章以实践为主；理论与实践相结合。
第二，语言使用者作出的选择不仅包括语言形式的选择，还包括语言策略的选择，而且选用语言策略时所表现的风格或语体也会在一定程度上影响语言形式策略选择；
第三，语言使用者所作出的选择是在意识的不同程度下作出的；
第四，选择发生在语言产生和语言理解两个方面，即在具体的言语交际过程中交际双方都作出选择；
第五，语言使用者没有权利在选择与不选择之间作出选择，因为语言使用者一旦进入语言使用过程，也就只能选择心中很合适的和很需要的来进行交际；
第六，可供语言使用者选择的语言手段和策略受到认知、社会和文化等的制约，他们选择的语言手段......
评论晒单