商品详情
- 商品名称：正版包邮 西游记在英语世界的译介与传播研究 文学 书籍9787520367134
- 商品编号 ：637560904302
- 店铺：
- 重量：0.000千克
- 上架时间：2021-05-09 19:05:48
- ISBN编号 ：9787520367134
- 书名 ：《西游记》在英语世界的译介与传播研究,《西游记》在英语世界的译介与传播研究
- 作者 ：杜萍
- 出版社名称 ：科学出版社
- 定价 ：138.00元
- 是否是套装 ：否
更多参数>>
基本信息书名： 西游记在英语世界的译介与传播研究作者： 杜萍出版社： 中国社会科学出版社出版日期： 2020-10-01版次： 1ISBN： 9787520367134市场价： 138.0目录绪论第一章 英语世界的《西游记》译介 第一节 《西游记》译介在英语世界的早期片段英译 第二节 《西游记》译介在英语世界的英译单行本 第三节 《西游记》译介在英语世界的英文全译本第二章 《西游记》的跨语际跨文化变异 第一节 跨语际跨文化旅行中文化意象的失落——以韦利译本《猴》为个案研究 第二节 韦利的“创造性叛逆”式翻译——以韦利译本《猴》为个案研究 第三节 跨文化视域下的女性形象的“缺席”——以韦利的译本《猴》作为个案研究 第四节 余国藩全译本的诗词全译策略 第五节 余国藩全译本中深度翻译的应用 第六节 音美、形美或意美的流失——以余国藩和詹纳尔全译本中神话人物形象称谓的英译为个案分析 第七节 文化负载词在跨语际旅 ...
评论晒单