亨利四世

上起亨利四世的出生和一代君王的丰功伟绩，

下迄王权的衰落和国王的去世，

半个多世纪的法国历史在作者笔下一气呵成

全面了解这位伟大的君主传奇而又悲惨的人生

基本信息：

定    价：128.00

作 者：[法]弗朗索瓦·贝鲁/著；张红婕，何红梅，陈晨，李捷/译

出版时间：2020年3月(1版1次)

I  SB N：9787520360005

印 张：9.75(精装，140页，16开，123千字 )

关 键 字：亨利四世—传记

中图分类：K835.657=332

内容简介

亨利四世出生于法国历荡的时期，受到了宗教改革清规教律的严格教养。在青年时代作为新教的卷入了法国残酷的宗教战争。1589年成为法国国王，并改宗天主教，主政波旁王朝，期间进行多项改革，使经济好转，人民生活改善；1610年在巴黎遇刺身亡。亨利在位期间成绩斐然，深受法国人民的爱戴。

本书上起亨利四世的出生和一代君王的丰功伟绩，下迄王权的衰落和国王的去世，半个多世纪的法国历史在作者笔下一气呵成。全书共分为八个部分，作者采用叙述体，以时间顺序在有限的篇幅里讲述了法国波旁王朝的建立者亨利四世波澜起伏的一生，以及其在位期间法国历史发展的基本事实，突出讲述了重大历史事件和当时法国社会政治变革的要因。我们可以沿着这位“贤明王亨利”的成长印记和他的王权兴衰，全面了解这位伟大的君主传奇而又悲惨的人生。

作者简介

弗朗索瓦•贝鲁（François Bayrou），字白虎。法国具有重要影响力的政治家，是马克龙总统竞选成功的关键人物， 曾任法国国务司法部部长、法国国家*长、比利牛斯-大西洋省国民议会议员、比利牛斯-大西洋省议会、欧洲议会议员，现任法国民主运动党、波城-贝阿恩-比利牛斯城郊共同体、波城市市长、波城孔子学院董事会。贝鲁先生业余时间爱好写作，出版专著二十余部。

译者前言

法国历，十六世纪下半叶因为宗教战争的爆发而变得血迹斑斑，新教和天主教两大阵营的敌对行为，在欧洲错综复杂的政治格局影响下，双方多次爆发大规模的流血冲突。在这种背景下，被法国人民赞誉为“贤明王亨利”的亨利四世（：Henri IV，1553年- 1610年），使法国摆脱了漫长的混乱状态，重新建立了一个统一且蒸蒸日上的法国。他是法国历人格和政绩都十分的国王之一。

亨利四世本名亨利·德·纳瓦尔（Henri de Navarre），原为纳瓦尔王国（今西班牙北部的一个自治区，与法国接壤，濒临大西洋）国王。亨利四世出身*，身世显赫，其父系家族为波旁家族，与统治法国的瓦卢瓦王朝国王们都是圣路易（即法国卡佩王朝国王路易九世）的后代。亨利的外公纳瓦尔国王亨利·德·阿布莱特，迎娶了法国国王弗朗索瓦一世的妹妹玛格丽特，因此亨利四世与法国瓦卢瓦王室存在着姻亲关系，与法国国王查理九世、亨利三世为表亲关系。因此原因，依照“萨利克继承法”，在亨利三世的弟弟弗朗索瓦·德·阿朗松离世后，亨利·德·纳瓦尔成为后继无子的亨利三世的合法继承人。他继承法国王位后，开始了波旁王朝在法国的统治。

亨利四世是一位以大局为重的君主。为了顾全大局，他数次改变信仰。他那句名言“为了巴黎做一场弥撒是值得的”，流露出牺牲小我、成全大我的抱负，怀着结束国家苦难的目的，他毅然宣布放弃新教信仰，改信天主教，得以入主天主教城市巴黎，真正行使法国国王权力。1598年颁布的《南特敕令》是“基督教欧洲国家实行宗教宽容政策的第一个范例。从法律上正式承认每个人享有信仰自由，并给以切实保障，这是法国宗教改革运动和宗教战争的伟大成果”，从而使法国新教、天主教教派全面和解，结束了可能导致民族分裂的灾难性内战，重振长期动乱中濒临倾覆的法国王权。

亨利四世是一位出色的谋略家、军事家。亨利四世的一生见证了无数杀戮、抵抗、战争和阴谋，圣巴托罗缪大屠杀之夜后，他被软禁法国王宫，忍辱负重地活着。他精心筹谋策划，得以逃离王宫回到他的王国；而亨利14岁时就被母亲送上前线，一生戎马生涯中，那些可歌可泣的战役，如库特拉战役、阿尔克战役，他在战场上精心的布置、准确无误的战略战术、出色的军事才能、身先士卒的英勇行为，为他赢得多次战役的胜利和士兵的拥护与爱戴；在“三亨利之争”的较量中，他善于利用敌方矛盾，妥当处理与法国国王亨利三世、天主教“神圣联盟”亨利·德·吉斯的关系，使他在政治斗争中成为的赢家。

亨利四世是一位有大爱的君主。他关注各个阶层的臣民，同情地位微的阶层，作为大领主的他经常与低贱的烧炭工、与贫苦的农民同桌用餐、谈笑风生。在博物馆的画作中，我们会见到亨利的身影，他舍弃宫廷的华美服饰，衣着粗糙的猎人装、士兵服常常微服私访，体察民情。他的名言“我希望每个法国人每星期天锅里都有只鸡”，饱含了他对臣民深厚的关切之情；对待部下，他如普通人一般与他们交谈，以军中亲昵的你相称，叫的是充满友情的小名，在十六世纪末期这段如此频繁更换宗教信仰的时期，他的朋友们、部下们始终是他坚定的支持者；对待战俘，他也宽仁相待，及时制止可能产生的屠杀行为，将在战争中牺牲的军官送回他们的阵营，以便他们享有宗教荣誉。

本书以朴实的语言再现了亨利四世跌宕起伏一生。作者弗朗索瓦·贝鲁（法语：François Bayrou，1951年-），系政治家、作家；现任法国民主运动党、法国波城市（Pau）市长，法国波城贝阿纳比利牛斯城市联合体；曾任法国司法部长、国民*长、议员等职务。曾著有《受错误教育人的十年》、《亨利四世——自由的国王》、《意义的权利》等著作。

本书译者张红婕、何红梅、陈晨、李捷，均为西安外国语大学教师，该翻译团队成员长期从事法语语言与文学专业教学科研工作，发表论文16篇，出版专著、译著3部，如《一种新辞格理论》、《美学实在论》、《普鲁斯特研究》，主持并参与各级各类项目10项。该翻译项目已获批2019年度西安外国语大学校级科研项目（“国别和区域研究”专项项目）（项目名称：《亨利四世的历史再现与拾遗》，项目编号：19XWD24）。

该书翻译有幸得到我校2016级宋玉婷、李同超、张燕燕三位同学鼎力协助，是宋玉婷同学在图片排版、图片内容处理、索引部分校对等方面为我们提供了珍贵的帮助，在此一并致谢。

                                         2019年11月21日于西安

目 录

母羊与狮子| 3

前程远大的婴儿  / 5

边框文字：曾经的纳瓦尔/ 6

幸福的童年，动荡的童年| 8

亨利·德·阿布莱特的礼物  / 11

小王子的第一步  / 13

向法国国王引见亨利  / 14

悲伤与痛苦  / 15

糟糕的一年  / 18

沉甸甸的誓言  / 20

父亲之死  / 21 

孤身一人  / 22

要么征服，要么死亡  / 24

环法之旅  / 24

诺查丹玛斯的预言  / 28

边框文字：改革  / 16

凯瑟琳·德·美第奇  / 18

环法之旅 （1564—1566）/ 26

战争的历练| 30

十三岁的王子  / 32 

战告捷  / 33

雅尔纳克  / 34 

新教亨利  / 36 

决定命运之夏  / 38 

让娜女王去世  / 39

婚礼  / 40 

谣言使城市陷入恐慌  / 42 

暗杀科利尼  / 43

圣巴托罗缪大屠杀之夜  / 45 

难以抹去的污点  / 46 

囚徒君主  / 48 

亨利的决定  / 50

反叛君王| 52

与故人重逢   / 54

重获人心  / 56

“长鼻子”  / 57 

玛戈与亨利  / 59

科丽桑德之爱  / 60

王朝终结  / 62

三亨利之争  / 66

库特拉战役  / 68

天主教阵营的希望  / 71

边框图画：谱系图：瓦卢瓦王朝的终结与波旁王朝的崛起  / 64

神圣联盟  / 67

王位继承人| 72

亨利三世与亨利·德·吉斯：的动作  / 74

硝烟弥漫的欧洲  / 75

谋杀吉斯公爵  / 78

凯瑟琳的遗言  / 79

两个国王的和解  / 80

饱受威胁的国王  / 81

面前的兄弟  / 83

征服王国的国王  / 84

诺曼底  / 85

阿尔克战役  / 86

边框文字：16世纪末的欧洲/ 76

包围巴黎| 88

伊夫里和白色翎羽  / 90

永远的朋友  / 92 

包围巴黎  / 93 

嘉布莉埃尔  / 94 

国王坠入爱河  / 96 

棋行险招  / 97 

改宗易教  / 98 

加冕典礼  / 99 

进入巴黎  / 102

边框文字：改宗易教  / 98 

加冕典礼  / 100

心灵的和平| 104

停战求和  / 106

解放北部城市  / 106

双方会谈  / 108

1598年，和解法令/ 108

婚姻和感情  / 110

玛丽，托斯卡纳公主  /  113

法国王储路易降生  / 114

边框文字：南特赦令/ 109

王权兴衰| 116

亨利和苏利  / 119 

出色的治国之才  / 120

“清洁地毯”  / 121

农业和畜牧业  / 122 

丝绸、皮革和珍贵的木材  / 124

举国上下的劳动与致富  / 124

法国的路政官  / 125 

美丽的都  / 126 

小“羊群”  / 127

亨利埃特、雅克琳娜、夏洛特和其他情人  / 128

玛丽的加冕  / 130

不祥的预感  / 131

费罗内雷大街  / 132

边框文字：农民  / 123

大事纪年  / 134

索引  /  139