学衡历史与记忆译丛/孙江主编
《记忆之场：法国国民意识的文化社会史》（第三版）
[法]皮埃尔·诺拉主编
黄艳红等译
书号：ISBN978-7-305-22231-3
定价：128.00
开本：32开
页数：628
出版时间：2020年1月
主题词：社会史-研究-法国Ⅳ.1K565
印刷工艺（平、精）：精装
上架建议：史学理论
图书简介
《记忆之场》（Les Lieux de Mémoire）是当代法国史学界深具影响的历史著作之一，汇总了法国集体记忆史研究成果。全书以诺拉所提出的“记忆之场”（les Lieux de Mémoire）这一概念为核心，通过对记忆场所的研究，探询残存的民族记忆，以期找回法兰西群体、民族和国家的认同感和归属感。本书出版以来，反响强烈，被译成多国文字，而“lieu de mémoire”这一概念也迅速流行，并于1993年被收入《大罗贝尔词典》（Le Grand Robert de la langue française）。
中译本从原书三大卷近五千页中精心选取了11篇文献，按“记忆与历史”“记忆与象征”“记忆与叙事”三个主题组织而成。这些文献除了有诺拉亲自撰写的、阐述整套书史学思想的纲领性文章《历史与记忆之间：场所问题》，还涉及了法国国庆日、《马赛曲》、埃菲尔铁塔、环法自行车赛、贞德、法兰西共和国格言“自由·平等·博爱”、拉维斯的《法国史》和普鲁斯特等，不但有理论的观照，更有中国读者熟悉的法兰西标志性建筑、人物、事件等，兼具思想性、可读性和趣味性。
本书自2015年出版推出后广受欢迎，此次推出精装本，在装帧升级的基础上，对译文也做出了再次审校。
著者简介
皮埃尔·诺拉（Pierre Nora，1931— ），法国历史学家和学术编辑，著有《阿尔及利亚的法国人》《现在、国民、记忆》《法国研究》等，主编三部七卷本《记忆之场》。1993年，《记忆之场》获得法国国家学术奖，同年“记忆之场”（Lieux de mémoire）词条被收入《罗贝尔法语大词典》。2001年，诺拉当选为仅有四十名定员的法兰西学术院院士。
编辑
«当代法国史学界里程碑式的历史著作。
«1993年法国国家学术奖——法兰西学术院戈贝尔大奖获奖作品。
«2016年傅雷翻译出版奖入围作品。
«“lieu de mémoire”（“记忆之场”）这一概念因此被收入法国语文词典。
«从文化-社会史语境中回溯历史，写作手法精彩具故事性，是讨论历史与记忆问题不可错过的作品。
«本中译本从原书5000页135篇中了11篇；全译本翻译出版工作正在进行。
目录
中文版序：皮埃尔·诺拉及其《记忆之场》/孙江
I记忆与历史
记忆与历史之间：场所问题
皮埃尔·诺拉著 黄艳红译
纪念的时代
皮埃尔·诺拉著 查璐译 曹丹红校
如何书写法兰西历史
皮埃尔·诺拉著 安康译 曹丹红校
Ⅱ记忆与象征
七月十四日：从狂暴之日到庆典之日
克里斯蒂安·阿马尔维著 黄艳红译
《马赛曲》：战争或和平
米歇尔•伏维尔著 黄艳红译
埃菲尔铁塔
亨利·卢瓦雷特著 张鑫 黄艳红译 黄荭校
环法自行车赛
乔治·维伽雷罗著 孟婕译 黄荭校
Ⅲ 记忆与叙事
贞德
米歇尔·维诺克著 黄艳红译
自由·平等·博爱
莫娜·奥祖夫著 黄艳红译段星冬校
拉维斯的《法国史》 ：对祖国的敬爱
皮埃尔·诺拉著 胡蝶 骜龙 施雪莹译 曹丹红校
马塞尔·普鲁斯特对逝去时光的追寻
安托万·孔帕尼翁著 许方译 高方校
附录一 外国人名译名对照表
附录二 《记忆之场》三部总目录
相关作品
学衡历史与记忆译丛
���� 记忆之场：法国国民意识的文化社会史/[法]皮埃尔·诺拉主编
(«《记忆之场》全译本翻译工作正在进行)
���� 记忆中的历史：从个人经历到公共演示/[德]阿莱达·阿斯曼 著
���� 文化记忆研究指南/[德]阿斯特莉特·埃尔[德]安斯加尔·纽宁 主编
评论晒单