辜妤洁著的《你我之间半透明》11篇短篇小说＋25张旅日摄影，留学东京的青春作家讲述相遇与寻找的情感故事。以下介绍摘自《后记》：挑其中几篇来讲下背后的小花絮。《赏味期限》是我**的小说，夏天去上海参加两岸文学营时带去的作品，是目前在写的主题短篇系列中的一篇。《茫茫》是虹系列长篇《若你转身牵我的手》的番外短篇之一，俞樟和池筱的故事分为两篇。《茫茫》是上篇，主要写了高中时期的内容，下篇会写大学时期的内容。《就像拥抱一只小狗》《我已离开太远》这两篇在杂志发表后，收到很多读者的私信，但在考虑要不要收录到这本文集里时我想了很久，也不是有什么特别的原因，只是有很多后续情节，我想是不是把它们写完整更好。嗯，可能会继续写的哦。《碎梦》是写给回忆里珍视的人。也许我们和某个异性之间，友情多过爱情，不同于成年人之间的暧昧角逐，只是纯真的喜欢和向往，是我们很珍惜的人。在青春期里如果有一个这样的人出现过，并不比甜蜜而短暂的早恋逊色。《简以时光》是亲情故事，但实际上我没有姐姐。我有个哥哥，平时我给他留言类似于“哥哥我跟你说balabala（一万字）。”我哥：“嗯。”但我生日的时候，我哥是给我的零用钱最多的人。
