“大学医用英语系列”的编写宗旨是：遵循现代外语教学理念，按照专业英语的特有规律并结合目前医学英语教学的实际，满足医学专业学生对专业英语的个性化需求；全面培养学生医学英语的应用能力，尤其是阅读和翻译能力，使他们在今后的医疗和科研工作中能用英语有效地获取专业知识和相关信息，并能以英语作为工作语言进行学术交流。
皇甫希才、李睿泽主编的《临床医学英语教程(附光盘大学医用英语系列教材)》是其中一册。
Unit 1 Kidney Disease and Treatment
Text A Acute Renal Failure
Text B Chronic Kidney Disease~Treatment
Unit 2 Arterial Disease
Text A Surgical Treatment of Coronary Artery Disease
Text B Atherosclerosis
Unit 3 Bone Tumor and Sarcoma
Text A Primary Malignant Bone Tumors
Text B Sarcomas of Soft Tissue and Bone
Unit 4 Diabetes Mellitus
Text A Diabetes Mellitus
Text B Some Guidance for Comprehensive Diabetes Care
Unit 5 Cardiac Disease and Transplantation
Text A Congenital Heart Disease in the Adult
Text B Cardiac TransplantatiOn
Unit 6 Memory Disorder
Text A Memory Function and Amnesic Disorder
Text B Aphasia
Unit 7 Respiratory Disorder
Text A Bronchiectasis
Text B Lung Transplantation
Unit 8 Obstetric Management and Care
Text A Abortion
Text B Routine Prenatal Care
Unit 9 Cirrhosis and Liver Transplantation
Text A Cirrhosis and Its Complications
Text B Liver Transplantation
Unit 10 Menopause
Text A Menopause
Text B Diagnosis and Treatment of Menopausal Symptoms
Unit 11 Intestinal Disease
Text A Acute Appendicitis
Text B Acute Intestinal Obstruction
Unit 12 Anemia and Treatment
Text A Anemia
Text B Diagnosis and Treatment of Anemia
Appendix 1 Glossary
Appendix 2 Common Affixes of Medical Terms
Appendix 3 Rules of Irregular Greek and Latin Nouns
Appendix 4 Key to Text B Exercises
