t 本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。t 编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识*重要的手段之一。1.*后一课The Last Class2.柏林之围The Siege of Berlin3.小间谍The Child Spy4.一局台球The Game of Billiards5.安居First Impressions6.驿车The Coach From Beaucaire7.高尼勒师傅的秘密Master-Miller Cornille’s Secrett8.塞甘先生的*后一只羊Monsieur Seguin ... 展开完整描述 ▼
t 本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。
t 编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT 、SAT 还是TOEFL 、GRE ，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识*重要的手段之一。
t 1.*后一课 The Last Class 当迟到的法国小学生弗朗茨探头探脑地朝着 教室里望时，他心中的忐忑因为眼前不同寻常的场 景而烟消云散了。教室里坐满了村子里的大人，他 们小心翼翼地捧着破旧的课本，表情是那么的严肃 认真，老师哈默尔先生穿上了节日里才会穿的礼 服，似乎有什么不寻常的事情要发生了。哈默尔先 生并没有像以往那样训斥小弗朗茨，他冲着这个调 皮的小男孩温和地笑了笑，因为这也许是这个懵懂 无知的孩子*后一节法语课了。由于普法战争中法 国战败，阿尔萨斯与洛林被割让给了普鲁士，明天 所有的小学就不再允许教授法文了。小弗朗茨从来没 有这么用心地听过法 文课，他觉得那些平时绞尽脑汁也想不明白的语法， 现在却如此地简单易 懂。他想起了自己浪费了的光阴，想起明天他就要和 这如歌声般动听的法 语永别了，他那颗幼小的心中浮上了一层痛苦与悲哀 。哈默尔先生在黑板 上一遍遍地书写着“法兰西，阿尔萨斯”，似乎要将 这份深深的爱国情怀 镌刻在每一个人的心上。下课铃打响了，这欢快的铃 声在哈默尔先生听来 如同丧钟一般，他无语凝噎，他的嗓子只能发出低沉 的呜咽，他转身写下 了“法兰西万岁”几个大字，这是他心中，也是全体 阿尔萨斯人心中*坚 定的誓言。
t ……P1-3
《都德短篇小说精选——*后一课（名著双语读 物中文导读+英文原版）》精选了法国著名作家阿尔 封斯·都德的短篇小说29篇，其中包括《*后一课》 《小间谍》《教皇的骡子》《海关水手》《两家旅店 》和《柏林之围》等世界短篇小说的经典名篇。它们 曾被翻译成各种文字，并常被选为中、小学生的语文 教材，影响了一代又一代世界各地的读者。 无论作为语言学习的课本，还是作为文学读本， 这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响 。为了使读者能够了解故事概况，进而提高英文阅读 速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读 。 都德（1840－1897年），19世纪法国现实主义作家。生于一个破落的商人家庭，曾在小学里任监学。17岁到巴黎，开始文艺创作。1866年以短篇小说集《磨坊信札》成名，之后又发表了自传性小说《小东西》。1870年普法战争时，他应征入伍，后来曾以战争生活为题材创作了不少爱国主义短篇。他一生共写了13部长篇小说、1个剧本和4个短篇小说集。长篇中较著名的除《小东西》外，还有《达拉斯贡的戴达伦》和《小弗罗蒙与大里斯勒》。他的创作往往以自己熟悉的小人物为描写对象，善于从生活中挖掘有独特意味的东西，风格平易幽默，因此他的作品往往带有一种柔和的诗意和动人的魅力。 
评论晒单