 |
总定价：240.00元
| 基本信息 |
| 图书名称： | 千姿百态看德国 生活篇（德汉对照） |
| 作者： | 王磊 |
| 定价： | 48.00 |
| ISBN号： | 9787532783793 |
| 出版社： | 上海译文出版社 |
| 开本： | 32 |
| 装帧： | 精装 |
| 编辑推荐 |
| 适读人群 ：广大读者 QM展示德国文化 内容详尽 原汁原味 德汉对照 练习丰富 扩充阅读量 轻松应试 |
| 内容介绍 |
| 《千姿百态看德国》是为了满足我国广大德语学习者学好德语和了解德国的需求编写的中德双语阅读丛书。本分册为该系列的经济篇，从德国报刊和网站等媒体上选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了德国人生活的某个侧面，其中主要涉及德国的家庭和子女、养老和度假、幼儿和老人、生活趣事和业余爱好，以及“家电久用亦生情”等，还有德国人如何度过某些古怪而有趣的节日庆典的情况。对每篇短文我们都配写了简单导读、生词释义、常用词组、难点解释、短文练习和可供德汉对照的参考译文6个配套部分，尤其是在“练习部分”增加了专门针对德语专业四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情，并做好德语专业四级考试的复习迎考工作。
|
| 作者介绍 |
| 主编桂乾元，资深翻译家，上海外国语大学退休后曾受聘担任上海工商外国语学院德语顾问教授、上海中桥学院德语教授及德语系主任、上海应用技术大学兼职德语教授、上外贤达学院德语专业学科带头人等。代表性著述有专著《德国风情》《实用翻译学》《翻译学导论》等，教材《汉德翻译教程》《新编德语报刊教程》《实用德汉翻译教程》等，译作《贝肯鲍尔自传》《蒙托克》《德译中国成语故事》《德译中国神话故事》等，以及发表有关翻译和翻译理论的科研论文30余篇。 |
| 目录 |
| 01）三代同堂又出现 02）集体养老好处多 03）工作子女难两全 04）出租老人为哪般 05）森林露天幼儿园 06）痴呆老人能度假 07）家电久用亦生情 08）庆祝啤酒五百年 09）爱好古怪小青年 10）酷爱家畜一男孩 11）骑车出行成新宠 12）鸡叫比赛争GJ 13）骑士角斗尽狂欢 14）度假ZA在国内 15）海水浴疗在北海 16）如此沙滩真迷人 17）施皮克岛全家游 18）室内露营旧出新 19）德国又见野营热 20）柏林影节重难民 附录：参考答案 |
| 在线试读部分章节 |
| 本书《千姿百态看德国 生活篇》的内容和体例大致是这样安排的：我们从德国报刊和网站等媒体上选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了德国人生活的某个侧面，其中主要涉及德国的家庭和子女、养老和度假、幼儿和老人、生活趣事和业余爱好，以及“家电久用亦生情”等，还有德国人如何度过某些古怪而有趣的节日庆典的情况。对每篇短文我们都配写了简单导读、生词释义、常用词组、难点解释、短文练习和可供德汉对照的参考译文6个配套部分，尤其是在“练习部分”增加了专门针对德语专业四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情，并做好德语专业四级考试的复习迎考工作。 参加本书编写工作的有主编和上海电子信息职业技术学院德语讲师王磊。我们大致分工如下：主编负责全书体例设计和内容安排，王磊主要负责寻找德语资料和编写20篇短文，以及为这些短文配写有关文字和翻译，ZH由桂乾元负责全书文字审读和统稿。 编写这样的德语辅助书籍，犹如烹饪一桌小菜，原料就是那么一些（一定数量的词汇、语法、句型，乃至短文），就看厨师如何加工搭配和添加辅料。编写这样的丛书有点难，主要是因为“众口难调”。更因为这是我们的一次尝试，缺少经验和借鉴，所以谬误和疏漏在所难免。我们期盼着德语同行和德语学习者批评指正和提出宝贵意见。 |
| 基本信息 |
| 图书名称： | 千姿百态看德国 文体篇（德汉对照） |
| 作者： | 薛琳 |
| 定价： | 48.00 |
| ISBN号： | 9787532783809 |
| 出版社： | 上海译文出版社 |
| 开本： | 32 |
| 装帧： | 精装 |
| 编辑推荐 |
| 适读人群 ：广大读者 QM展示德国文化 内容详尽 原汁原味 德汉对照 练习丰富 扩充阅读量 轻松应试
|
| 内容介绍 |
| 本书每篇短文主要介绍了德国璀璨的文体世界的部分情况，比如文艺方面有德国文化概述、瓦格纳节、柏林电影节、柏林交响乐团和诺贝尔文学奖得主等，体育方面有德国足球和德国足球队、车赛楷模舒马赫、德国瑜伽热、自行车王国、漫游健身和桌面游戏等，以及面包文化、博物展馆、时尚之国、女权杂志和柏林灯光节等等众多反映德国斑斓多彩的文体信息等。并配写了生词释义、常用词组、难点解释、简单导读、短文练习和可供德汉对照的参考译文等6个配套部分，尤其是在"练习部分"增加了专门针对大学德语四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情，并做好大学德语四级考试的复习迎考工作。 |
| 作者介绍 |
| 主编桂乾元，资深翻译家，上海外国语大学退休后曾受聘担任上海工商外国语学院德语顾问教授、上海中桥学院德语教授及德语系主任、上海应用技术大学兼职德语教授、上外贤达学院德语专业学科带头人等。代表性著述有专著《德国风情》《实用翻译学》《翻译学导论》等，教材《汉德翻译教程》《新编德语报刊教程》《实用德汉翻译教程》等，译作《贝肯鲍尔自传》《蒙托克》《德译中国成语故事》《德译中国神话故事》等，以及发表有关翻译和翻译理论的科研论文30余篇。 |
| 目录 |
| 01）文化民族满生机
02）瓦格纳节票难求
03）柏林影节享盛名
04）柏林爱乐誉满球
05）柏林灯光耀成节
06）博物展馆好迷人
07）面包文化有特色
08）谁获诺氏文学奖
09）长篇小说《朗读者》
10）百看不厌侦探剧
11）德国足球赢美誉
12）战绩辉煌德国队
13）“一代车王”舒马赫
14）“灵魂歌手”赫贝特
15）德国时装亦时尚
16）单车王国新潮流
17）德国又见瑜伽热
18）徒步健身又养眼
19）桌游也是好休闲
20）女权杂志数《艾玛》
附录：参考答案
|
| 在线试读部分章节 |
| ........... |
 |
 |
评论晒单