| 《柳林风声》这部经典童话，曾经引起美国前总统罗斯福的注意，他曾写信告诉作者，他把这本书一口气读了3遍。同时，《柳林风声》也深受《哈利·波特》作者J·K·罗琳的喜爱，在《哈利·波特》当中，赫奇帕奇的象征獾也是以书里憨厚的獾先生为原型的。 《柳林风声》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！ ★一部妙趣横生、温馨友爱的童话★被誉为英国散文体的典范之作★以诗意而幽默的笔触和奇幻而丰富的想象★描绘了生意盎然的田园和纯朴真挚的小生灵 ★北京外国语大学名师队注释★名师注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。 《我的心灵藏书馆：柳林风声（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！ ◆经典版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（Penguin Classics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），以这两种版本为标准进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。 ◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由翻译教授陈德彰寄语。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。 ◆名师注释，理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有四级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。 |
| 译 序/ 1 一 河岸/ 1 二 大路 / 19 三 野林/ 34 四 獾先生/ 49 五 重返家园/ 65 六 蟾蜍先生/ 83 七 黎明前的笛声/ 97 八 蟾蜍历险记/ 109 九 天涯旅人/ 125 十 蟾蜍历险续记/ 145 十一 蟾蜍泪如雨下/ 164 十二 荣归故里/ 181 |
...... | 《柳林风声》是以动物为主角的童话，文笔典雅，描写细致，富含哲理。书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠，热情好客、充满浪漫情趣的河鼠，侠义十足、具有风范的老獾，喜欢吹牛、炫耀、追求时髦的蛤蟆，敦厚老实的——他们生活在河岸或大森林里，有乐同享，有难同当。 |
...... | 肯尼斯•格雷厄姆（Kenneth Grahame，1859—1932 ）童话作家，生于英国苏格兰的爱丁堡。他喜欢自然和文学，业余研究动物和写作，很早就是一位很有名气的作家。在他的独生儿子6岁时，他为儿子编讲故事，儿子听得入了迷，暑假也不肯到外地去过，他只好答应用写信的方式把故事继续写给他看。1907年他写给儿子的一扎信，就是童话《柳林风声》的基础。格雷厄姆酷爱大自然，在他的笔下，对自然的描写极其流畅、丰富。除《柳林风声》外，他还留下两本书:《黄金时代》（The Golden Age，1895 ）和《做梦的日子》（Dream Days，1898 ），深为英美不同年龄的人喜爱。 杨静远，翻译家，毕业于武汉大学和密歇根大学。中国社会科学院外国文学研究所编审、中国作家协会会员、中国翻译者协会二届理事、中国老教授协会会员。译作《柳林风声》与《彼得•潘》广受读者欢迎。曾获中国出版工作者协会荣誉证书、国务院特殊津贴。 |
评论晒单