 | |||
|
精编常用中医英语字典
主编杨明山教授，上海中医药大学资历教师，先后从事临床医学、中医与西医医学英语的教学理论研究与实践。主编《医学英语术语教程》、《医学英语新教程》、《现代医学英语查房》等，参编《医学双语教学分科词汇表》、《实用中医英语词典》等。在靠前较早开展医学专业ESP教学、双语教学、英语教学查房与艾迪模式教学设计与应用。
内容简介
《精编常用中医英语字典》编写组借助计算机软件，对靠前外9本中医英语词典的总样本做汉语单字频次分析，然后根据齐普夫定律，确定本字典收录的单字样本。本字典收字条目共1 690个，按高频至低频排列分成5个等级，并详细列出其字源、词性、释义、译法、词例及字格结构。字典中所收录汉字按拼音排序，各义项内中医术语按字格结构排序。收录常用中医术语万余条。为方便读者查阅，本字典后半部分设有“常用中医英语词汇表”。本字典编纂设计全面，条目收录标准科学，中医术语英译严谨，读者查询方便可靠，是学习中医英语的推荐工具书！
本字典的编写理念如下：
一、编纂中医英语单字字典的必要性
众所周知，英语很小语言单位是词（word），有词无字。故西医英语工具书多为词典而非字典。反观汉语，其很小语言单位是字，先有字后有词。不难理解，西方没有字典概念，字典只是中国专享。词典乃是......
无 著作 杨明山 主编
主编杨明山教授，上海中医药大学资历教师，先后从事临床医学、中医与西医医学英语的教学理论研究与实践。主编《医学英语术语教程》、《医学英语新教程》、《现代医学英语查房》等，参编《医学双语教学分科词汇表》、《实用中医英语词典》等。在靠前较早开展医学专业ESP教学、双语教学、英语教学查房与艾迪模式教学设计与应用。
评论晒单